dya

Traductor
Ejemplos

However, that same month the Spanish Civil War broke out and DYA was closed.	Pero ese mismo mes estalló la Guerra Civil española y DYA fue clausurada.
A Student of the Residence DYA.	Un estudiante en la Residencia DYA.
Servicios de emergencias intentando acceder al hombre accidentado / DYA Cantabria by Fernando Borjas.	Servicios de emergencias intentando acceder al hombre accidentado / DYA Cantabria por Fernando Borjas.
He has published DYA.	Ha publicado DYA.
The first center of the work, the DYA academy, began in Madrid in 1933.	La academia DYA, el primer centro de la obra, se inaugura en Madrid en 1933.
The initials of the DYA academy correspond to the studies of Law and of Architecture (Derecho y Arquitectura).	Las iniciales de la academia DYA corresponden a los estudios de Derecho y de Arquitectura.
In October 1934, DYA moved to 50 Ferraz Street in Madrid. Here a university residence was added.	En octubre de 1934, DYA se trasladó a la calle Ferraz 50 de Madrid, donde se amplió con una residencia universitaria.
In October 1934, when the DYA Academy moved to Ferraz Street, residential facilities for university students were added.	En octubre de 1934 la Academia DYA se trasladó a la calle Ferraz y se amplió con una residencia universitaria.
The first center of Opus Dei was opened in Madrid: the DYA Academy, mainly for students, where classes in law and architecture were given.	Se abre en Madrid la primera iniciativa apostólica del Opus Dei, la Academia DYA, dirigida especialmente a estudiantes universitarios.1934.
The first centre of Opus Dei was opened in Madrid: the DYA Academy, mainly for students, where classes in law and architecture were given.	Se abre el primer centro del Opus Dei, la Academia DYA, dirigida especialmente a estudiantes, donde se imparten clases de Derecho y Arquitectura.
Constantino Ánchel, using the documentation available, embarks upon a study of the first corporate apostolate endeavor of Opus Dei: the DYA Residence.	Constantino Ánchel realiza una aproximación, desde el punto de vista de la documentación, a la primera obra de apostolado corporativo del Opus Dei: la Residencia DYA.
The first center of Opus Dei was opened in Madrid: the DYA Academy, mainly for students, where classes in law and architecture were given.	Se abre el primer centro del Opus Dei, la Academia DYA, en Madrid, dirigida especialmente a estudiantes, donde se imparten clases de Derecho y Arquitectura.
DYA (initials for Derecho y Arquitectura—Law and Architecture) was the name given by St. Josemaría to the first apostolic undertaking of members of Opus Dei having an institutional character.	DYA, sigla de Derecho y Arquitectura, es el nombre que dio san Josemaría a la primera iniciativa apostólica de carácter institucional de fieles del Opus Dei.
As in the case of his previous monograph on the DYA Academy, published in this same collection, the author has had access to a very extensive documentation which may be said to be practically complete.	Como hizo en su anterior monografía sobre la Academia DYA, publicada en esta misma colección, el autor ha manejado una documentación riquísima y se puede decir que prácticamente exhaustiva.
In 1933, he started a university Centre, the DYA Academy, because he grasped that the world of human knowledge and culture is a key to the evangelisation of society as a whole.	En 1933, promueve una Academia universitaria porque entiende que el mundo de la ciencia y de la cultura es un punto neurálgico para la evangelización de la sociedad entera.
In 1933, he started a university Centre, the DYA Academy, because he grasped that the world of human knowledge and culture is a key to the evangelisation of society as a whole.	Expansión del Apostolado En 1933, promueve una Academia universitaria porque entiende que el mundo de la ciencia y de la cultura es un punto neurálgico para la evangelización de la sociedad entera.
As Opus Dei was growing, the expansion to other cities (Valencia, Paris) was in the planning stage in DYA when the Spanish Civil War broke out.	El Opus Dei creció y, desde DYA, se preparó la expansión a otras ciudades: Valencia y París. Cuando se estaban ultimando los pasos necesarios para establecer una residencia en Valencia, comenzó en España la Guerra Civil.
Throughout the week DYA members lived in communion with Dominican sisters, Dominican volunteers, and lay associates in the St. Hugh convent and shared conversations, meals, prayer, and reflections from the service opportunities.	A lo largo de la semana DYA miembros vivió encomunión con las hermanas Dominicas, Dominicos voluntarios y laicos asociadosenla St. Hughconvento y compartirconversaciones, comidas, oraciones, reflexiones y de las oportunidades de servicio.
To the place of difficult access have been displaced effective of the Service of Sanitary Emergencies, firemen, Local Police, Maritime Rescue and rescue of the DYA, the emergency service and rescue of Castro Urdiales.	Hasta el lugar de difícil acceso se han desplazado efectivos del Servicio de Emergencias Sanitarias, bomberos, Policía local, Salvamento Marítimo y socorristas de la DYA, el servicio de emergencias y rescatede Castro Urdiales.
Twenty one letters, wrote between October of 1935 and July of 1936, by the young student Emiliano Amann Puente, to his family, during the time he lived in the Residence DYA, of Madrid were publicated.	Se publican 21 cartas, escritas entre octubre de 1935 y julio de 1936, por el joven estudiante, Emiliano Amann Puente, a su familia, durante la época en que vivió en la Residencia DYA, de Madrid.