dutiable

sujeto a derechos de aduana

This means dutiable shipments are cleared quickly and efficiently.	Esto hace que los envíos gravables sean despachados en forma rápida y eficiente.
However, imports under these quotas are dutiable at reduced rates.	Sin embargo, a las importaciones comprendidas en esos contingentes se les aplican derechos reducidos.
Reliable express delivery with customs clearance for all dutiable goods.	Obtendrá una entrega express confiable y con despacho aduanero para todos los bienes gravables.
All dutiable shipments sent through DHL need to be accompanied by an invoice.	Todos los envíos gravables realizados a través de DHL deben ser acompañados de una factura.
All dutiable shipments sent through DHL need to be accompanied by an invoice.	Todos los envíos que despachen aduanas realizados a través de DHL deben ir acompañados de una factura.
The calculation of duties depends on the assessable value of a dutiable shipment.	El cálculo de los aranceles depende de la valoración de un envío con despacho de aduanas.
The duty, at a rate of 20%, is calculated on the dutiable amount of the estate.	El derecho, a una tasa del 20%, se calcula sobre el monto imponible de los inmuebles.
This generally means that such apparel articles will be dutiable only on the value added in CAFTA-DR countries.	Esto generalmente significa que dichas prendas serán tasables únicamente en el valor agregado en los países CAFTA-DR.
For the purpose of this calculation, dutiable goods are given a classification code that is known as the Harmonized System code.	A efectos de realizar este cálculo, los bienes gravables reciben un código de clasificación conocido como código de Sistema Armonizado.
Most manufactures are imported duty free; only motor vehicles and motor cycles are dutiable.	La mayor parte de las manufacturas se importan en régimen de franquicia; solo están sujetos a derechos los vehículos de motor y las motocicletas.
Do you ship dutiable goods internationally? If so, our customs terminology will help you clear up any misunderstandings about some of the more commonly-used terms.	Si desea enviar bienes gravables internacionalmente, nuestra terminología aduanera lo ayudará a clarificar cualquier duda sobre los términos más usados.
If you don't have a dutiable wiper to clean up the annoying Rain Water when the rain obscures your eyes, you can imagine the consequences.	Si no dispone de un limpiador regulable para limpiar el molesto agua de lluvia cuando la lluvia oscurece sus ojos, puede imaginar las consecuencias.
A list of 75 dutiable product lines of importance for Pakistan's exports has been established (mainly textile and clothing).	Se ha establecido una lista de 75 líneas de productos sujetos a derechos de aduanas que son importantes para las exportaciones de Pakistán (en su mayoría textiles y prendas de vestir).
When you send a dutiable shipment on standard billing terms, it means the Receiver is liable for any import duties and taxes raised by Customs.	Si usted realiza un envío sujeto a aranceles en términos de facturación estándar, esto significa que el Destinatario es responsable de cualquier arancel de exportación y los impuestos que imponga la Aduana.
Finally, in accordance with international commitments the computed value method was introduced as the dutiable basis for imports in accordance with the WTO Customs Valuation Code.	Finalmente, de acuerdo con compromisos internacionales, se incorporó el método de valor reconstruido como base gravable para las mercancías importadas conforme al Código de Valoración Aduanera de la OMC.
A low level of the utility ratio means that a large part of dutiable imports (covered or not) face the MFN rate.	Si la tasa de utilidad es baja, esto significa que una gran parte de las importaciones de productos sujetos a derechos (estén o no incluidos en el esquema) están gravadas con derechos NMF.
DisbursementsWhen you send a dutiable shipment on standard billing terms, it means the Receiver is liable for any import duties, taxes and regulatory charges raised by Customs.	DesembolsoSi usted realiza un envío sujeto a aranceles en términos de facturación estándar, esto significa que el Destinatario es responsable por cualquier arancel de exportación, impuestos y cargos regulatorios que imponga la Aduana.
The higher the product coverage ratio, the more generous preferences appear to be, depending on the structure of dutiable imports from beneficiary countries.	Cuanto mayor sea la tasa de productos incluidos, más generosas serán las preferencias, aunque esto depende de la estructura de las importaciones de productos sujetos a derechos provenientes de los países beneficiarios.
Neutral Delivery allows the Shipper to send a dutiable shipment to the Receiver, with the duties and taxes invoiced to a third party or importer of record.	La Entrega Neutral le permite a los Remitentes realizar un envío grabable al Destinatario, con los Derechos e Impuestos facturados a un tercero o a un importador.
DisbursementsWhen you send a dutiable shipment on standard billing terms, it means the Receiver is liable for any import duties, taxes and regulatory charges raised by Customs.	Aplazamiento del pagoSi usted realiza un envío sujeto a aranceles en términos de facturación estándar, esto significa que el Destinatario es responsable de cualquier arancel de exportación y los impuestos que imponga la Aduana.