dusting

sacudir

quitar el polvo

The Hospices of Beaune with a light dusting of snow.	Los hospicios de Beaune con una polvoreda ligera de nieve.
Do more household chores (such as dusting, vacuuming, or weeding).	Realice más tareas domésticas (como limpiar, aspirar o eliminar malezas).
Doing more household chores (such as dusting, vacuuming or weeding)	Haga más quehaceres domésticos (como sacudir, aspirar o limpiar el jardín)
Do more household chores, such as dusting, vacuuming, or weeding.	Realice más tareas domésticas, tales como limpiar, aspirar o eliminar malezas.
It would seem that there will always be dusting and scrubbing.	Parecería que siempre existirá el sacudir y fregar.
Yeah, the place hasn't had a decent dusting since you left.	Sí, no ha habido una limpieza decente desde que te fuiste.
I was at the bookstore dusting the books.	Estaba en la librería sacudiendo los libros.
I was in the study dusting, and I just took it.	Estaba sacudiendo en el estudio y solo lo tomé.
The dusting system is set around granulating chamber.	El sistema de la polvoreda se fija alrededor de cámara de granulación.
Well, that's enough dusting for today, boys.	Bueno, por hoy ya ha sido suficiente el plumero chicos.
A dusting of cinnamon makes the perfect finish.	Rocíale un poco de canela para un acabado perfecto.
Avoid cleaning or dusting areas that have not been cleaned in a while.	Evita limpiar o desempolvar lugares que no se hayan limpiado por un tiempo.
Seal with a light dusting of powder.	Fije con un ligero espolvoreado de polvos sueltos.
Just a few of them, when I was dusting.	Solo algunos, cuando estuve limpiando.
Later becoming colder with a dusting of snow on Wed night.	Luego volviéndose mas frío con un espolvoreada de nieve el lunes por la mañana.
And we're dusting. Yeah, sorry.	Y estamos limpiando. Sí, lo siento.
Garnish with a dusting of cane sugar and two coffee beans, and serve.	Decorar con una capa de azúcar de caña y dos granos de café, y servir.
It just needed a little dusting.	Solo necesita un poco de aseo.
Well, it's not really mopping. It's more like dusting.	Bueno, en realidad, más que limpiar, es ensuciar.
The boys are still dusting the garage, but they haven't come up with anything yet.	Los chicos aún están revisando el garaje pero no han encontrado nada todavía.