during vacation

durante las vacaciones

Service provided ONLY during vacation seasons and at pre-established areas and hours.	Este servicio SOLO se presta durante temporadas vacacionales y en horarios y zonas preestablecidas.
The reduced fare for students is not available during holidays nor during vacation periods.	La tarifa reducida para estudiantes no se aplica durante los días feriados, ni en periodos vacacionales.
You are allowed to work up to 40 hours a week during vacation time, i.e. between semesters.	Se le permite trabajar hasta 40 horas a la semana durante tiempo de vacaciones, es decir, entre semestres.
University Halls can offer a low cost option during vacation time (summer, Easter or Christmas).	Salas de la Universidad puede ofrecer una opción de bajo costo durante el tiempo de vacaciones (verano, Pascua o Navidad).
Many visitors visit the Anne Frank House during vacation periods, which often results in queues.	Durante el período de vacaciones, la Casa de Ana Frank atrae a un elevado número de visitantes.
Guest houses or pension houses can offer a low cost option during vacation time (summer or Christmas).	Casas de huéspedes o casas de pensiones pueden ofrecer una opción de bajo coste durante el tiempo de vacaciones (verano o Navidad).
Due to its location it is an ideal house to live all year and enjoy the tranquility and comfort during vacation periods.	Por su ubicación es una casa ideal para vivir todo el año y disfrutar de la tranquilidad y comodidad en periodos de vacacionales.
The under developed coastal area features the tiny resort of Montepio, and during vacation periods the neighboring beaches are jammed with tourists.	Las zonas costeras poco desarrolladas características del pueblo costero de Montepío, y durante los períodos de vacaciones las playas vecinas están abarrotadas de turistas.
The posting dates of the videos are seasonal and concentrated during vacation periods in July and December, suggesting that hunts are conducted as a holiday sport.	Las fechas de publicación de los videos son estacionales: se concentran en los períodos de vacaciones de julio y diciembre, lo que sugiere que la caza se practica como deporte de vacaciones.
On one side of the lagoon, there is a small forest that today stands majestically and welcomes the lagoon visitors offering an amusement park, especially during vacation season.	A un costado de la laguna existe un pequeño bosquecito que hoy se yergue majestuoso y que sirve como parque de esparcimiento para quien visita la laguna sobre todo en temporadas vacacionales.
Paradise 8 Casino stands out for their beach theme which makes players feel as if they are Gambling in a paradise location during vacation time.	El paraíso 8 de Casino destaca por su tema de la playa lo que hace que los jugadores se sientan como si estuvieran Los juegos de azar en un paraíso de ubicación durante el tiempo de vacaciones.
Make sure you book as far in advance as you can, because many of the South Florida bass fishing guides book up quickly, especially during vacation season.	Asegúrate de reservar con la mayor antelación posible, porque muchos de los guías de pesca de la lubina del Sur de la Florida de reserva rápidamente, especialmente durante la temporada de vacaciones.
Bill Ryan, of Gillies Corner, Ontario, had been making maple baseball bats in his home workshop to hand out to Cuban youngsters during vacation trips to the island for about a decade.	Bill Ryan, de Gillies Corner, Ontario, había estado haciendo bates de béisbol de maple en el taller de su casa para repartir a jóvenes cubanos durante viajes de vacaciones a la isla por casi una década.
The High Contracting Parties will encourage, in other ways, especially during vacation periods, the exchange, for cultural purposes, of teachers, artists, students, and other persons engaged in the professions, between their respective countries.	Las Altas Partes Contratantes fomentarán en otras formas, especialmente durante los períodos de vacaciones, el intercambio, de índole cultural, de maestros, artistas, estudiantes y otras personas profesionales entre sus respectivos países.
In some federal states, you are only allowed to work during vacation.	En algunos estados federados, solo se permite trabajar durante las vacaciones.
Security can also be provided during vacation periods.	También se puede ofrecer seguridad durante los períodos de vacaciones.
Our scholarship students do physical work during vacation or together with their studies.	Nuestros becarios hacen trabajo físico en sus vacaciones o simultáneamente con el estudio.
Arrives to work during vacation.	Llega a trabajar durante las vacaciones.
Rear Adm. Uriarte: Only during vacation.	Contralmte. Uriarte: Únicamente en vacaciones.
All over the world, students like to go back home during vacation.	En todo el mundo, a los estudiantes les gusta marcharse a casa en vacaciones.