during the past four years

Traductor
Ejemplos

They have been the first in the rankings during the past four years.	Han sido los primeros del ranking durante los cuatro últimos años.
I should forget everything.. ..I planned during the past four years of my life?	¿Debo olvidar todo lo que planee durante los últimos 4 años de mi vida?
Allow me to highlight briefly some of the other achievements that have taken place during the past four years.	Quiero destacar brevemente algunos otros logros que han tenido lugar en los últimos cuatro años.
This section highlights some of the key initiatives undertaken during the past four years to realize this goal.	En esta sección se destacan las principales iniciativas emprendidas durante los últimos cuatro años para alcanzar este objetivo.
The group asked about the changes that had occurred at the site during the past four years.	El grupo hizo preguntas sobre los cambios que se habían producido en el emplazamiento en los últimos cuatro años.
I am deeply grateful for all that you have shared with me during the past four years.	Me siento profundamente agradecido por todo lo que ustedes han compartido conmigo a lo largo de estos cuatro años.
With Arvind Pare, who has been teaching classes in philosophy of Yoga in Gokulam, Mysore during the past four years.	Con Arvind Pare, quien ha estado enseñando clases en Filosofía del Yoga en Gokulam, Mysore durante los últimos 4 años.
With respect to points (c), (d) and (e), any interest during the past four years should be declared.	Con respecto a los puntos c), d) y e), se debe declarar cualquier interés existente en el curso de los 4 últimos años.
The Committee pays tribute to Mr.HorstKöhler for his leadership of the International Monetary Fund as Managing Director during the past four years.	El Comité rinde tributo al Sr. Horst Köhler por su labor como Director Gerente del Fondo Monetario Internacional durante los últimos cuatro años.
But during the past four years, Rice's own deepest views on foreign policy have often been more assumed than stated aloud.	Pero durante los últimos cuatro años, las visiones más profundas de Rice sobre política exterior fueron a menudo más presumidas que dichas en voz alta.
For example, during the past four years in Mexico, only 11% of the criminals who murdered almost 700 women have been sentenced.	Un ejemplo: en México, en los últimos cuatro años fueron condenados solamente el 11 % de los criminales que asesinaron a casi setecientas mujeres.
Increasing requirements have caused the number of audits conducted at K+S KALI GmbH to more than double during the past four years.	Las elevadas exigencias han provocado que las auditorías realizadas en los últimos cuatro años en K+S KALI GmbH se hayan más que duplicado.
UNICEF witnessed encouraging results during the past four years in regard to raising funds from local sources, including the private sector.	El UNICEF ha sido testigo de unos resultados alentadores durante los últimos cuatro años en relación con la recaudación de fondos de fuentes locales, incluido el sector privado.
The initiative has increased institutional deliveries by 45% and has helped bring maternal deaths to zero during the past four years.	La iniciativa ha aumentado en 45% los partos institucionalizados, y ayudó a reducir a cero el número de defunciones maternas en los cuatro últimos años.
How many other Commission staff have been suspended on full pay for over six months during the past four years?	¿Cuántos funcionarios de la Comisión han estado suspendidos de empleo durante más de seis meses, conservando su remuneración, en el curso de los últimos cuatro años?
Such policies have undergone no major modifications during the past four years, although operational changes have resulted from falling public funding.	Tales políticas no han sufrido grandes modificaciones en los últimos cuatro años, pero la disminución de la financiación pública ha hecho que se introduzcan cambios en las operaciones.
The organized popular movement, seriously weakened by Callejas' aggressive anti grassroots policy, has been regrouping to recover what it lost during the past four years.	El movimiento popular organizado, seriamente debilitado por la agresiva política antipopular de Callejas, ha venido buscando reagrupar sus fuerzas para recuperar lo perdido en estos cuatro años.
A comparison of the figures corresponding to the total number of cases opened during the past four years reveals a decline between 1997 and 2000.	La comparación de las cifras referidas al total de casos abiertos durante los últimos cuatro años demuestra una variación descendente en el período comprendido entre 1997 y 2000.
Furthermore, during the past four years, officials in the state have continued to maintain impunity with regard to the new attacks that have occurred against journalists.	Además, en los últimos cuatro años, las autoridades en la entidad se han caracterizado por mantener en la impunidad los nueve ataques que han ocurrido contra comunicadores.
I'm pleased to report that we see new signs that the pro-growth policies we have pursued during the past four years are having a positive effect on our economy.	Me da gusto informar que vemos nuevas señales de que las políticas pro-crecimiento que hemos perseguido durante los últimos cuatro años están teniendo un efecto positivo sobre nuestra economía.