during the past few years

Traductor
Ejemplos

The quality has been improving remarkably during the past few years.	La calidad ha mejorado notablemente durante los últimos años.
International trade in ethanol has increased rapidly during the past few years.	El comercio internacional de etanol ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos años.
Philthy Rich has been working on the construction of your brand during the past few years.	Philthy Rich ha estado trabajando en la construcción de su marca durante los últimos años.
Dan and I have certainly been contributing vastly to that number during the past few years.	Dan y yo indiscutablemente hemos estado contribuyendo bastante a esa cantidad durante los últimos años.
The topic of In-Situ germplasm conservation has captured a lot of attention during the past few years.	El tema de conservación del germoplasma In-Situ ha capturado mucho la atención durante los últimos anhos.
The volume of support provided to field operations has increased significantly during the past few years.	El volumen de servicios de apoyo prestados a las operaciones sobre el terreno ha aumentado significativamente en los últimos años.
I've been at all of the major tournament during the past few years - Euros and World Cups.	He ido a todos los grandes torneos de los últimos años, a Eurocopas y Mundiales.
The concept of suburbs—a word almost extinct—has been confused during the past few years with perphery.	El concepto de suburbio ó palabra casi en desuso- se confundió en los últimos años con el de periferia.
Our arguments on the matter have been made public in a clear and transparent manner during the past few years.	Nuestros argumentos han sido dados a conocer de manera pública y transparente durante los últimos años.
A lot of independent spaces, some of them for residencies, have sprung up in Colombia during the past few years.	En los últimos años han surgido en Colombia muchos espacios independientes, algunos de ellos de residencia.
In our country the revolutionary movement against tsarism has again assumed tremendous proportions during the past few years.	En los últimos años, el movimiento revolucionario contra el zarismo había vuelto a adquirir en nuestro país enormes proporciones.
With the deteriorating situation in the health sector during the past few years, these expenses have risen to 4.5 per cent.	Al haberse deteriorado la situación del sector de salud en los últimos años, esos gastos han aumentado al 4,5%.
That successful approach was used by the Department during the past few years to promote major United Nations global conferences.	Ese exitoso sistema fue utilizado por el Departamento en los últimos años para promover las principales conferencias mundiales de las Naciones Unidas.
NORAD (Norway) and Sida (Sweden) have been the only bilateral donor agencies supporting ICAE during the past few years.	NORAD (Noruega) y Sida (Suecia) han sido los únicos organismos donantes bilaterales que han respaldado al ICAE durante los últimos años.
Scientists are searching to find the cause for the disorder which has devastated beekeeper colonies throughout the country during the past few years.	Los científicos están buscando la causa de la enfermedad que ha devastado las colonias durante los últimos años.
A thorough evaluation of the achievements and weaknesses of our organizing activities during the past few years shall be considered on another occasion.	Una minuciosa evaluación de los logros y las debilidades de nuestras actividades organizativos durante los últimos años se considerará en otra ocasión.
The effort you have put in since the Millennium, and particularly during the past few years has yielded much success.	El esfuerzo que habéis hecho desde el cambio de milenio, y particularmente en los pocos últimos años, ha dado muchos frutos.
The Initiative had been on the verge of collapse during the past few years as outstanding debt continued to rise.	En los últimos años, la Iniciativa ha estado a punto de fracasar como consecuencia del constante aumento de la deuda pendiente.
The performance by non-automotive manufactured exports has stunted the manufacturing industry growth in Mexico during the past few years.	El desempeño de las exportaciones manufactureras no automotrices ha limitado el crecimiento de la industria manufacturera en México en los años más recientes.
The Kingdom of Morocco has taken specific legal measures during the past few years to prohibit any manifestation of discrimination.	En el plano legislativo, el Reino de Marruecos ha aprobado en los últimos años disposiciones específicas para prohibir todas las manifestaciones discriminatorias.