duress

la coacción

Extortion, duress, pressure towards a representative of public authority	Extorsión, coacción, presión a un representante de la autoridad pública
Well, we're not going to make a decision like that under duress.	Bueno, no vamos a tomar una decisión así bajo coacción.
He should never change his mind under duress from his employer.	Nunca debe cambiar su opinión bajo coacción de su empleador.
Well, that was blurted out during a moment of duress.	Bueno, eso fue dicho en un momento de presión.
Under duress, he appeared in a video made by Cuban authorities.	Bajo presión, apareció en un video realizado por las autoridades cubanas.
There was no sign that he was under any duress.	Bueno, no había signo de que estaba bajo ninguna coacción.
It would be impossible to resume negotiations under such duress.	Sería imposible reanudar las negociaciones bajo esta presión.
Both were apparently forced to confess under duress.	Ambos aparentemente fueron obligados a confesar bajo coacción.
But at the first sign of any duress, I'm pulling you out.	Pero a la primera señal de cualquier coacción, te estoy sacando.
Your Honor, clearly my client is under duress.	Su señoría, claramente mi cliente está bajo coacción.
Let's see if she wrote the note under duress.	Veamos si escribió la nota bajo coacción.
The method employed is duress, despotism and menace.	El método empleado es la coacción, el despotismo y la amenaza.
The sugar company stated that it would not negotiate under duress.	La empresa azucarera dijo que no negociará bajo presión.
Well, it's not my finest work, but I was under extreme duress.	Bueno, no es mi mejor trabajo, pero estaba bajo extrema presión.
They changed their opinions under duress from Hodgson.	Cambiaron sus opiniones bajo coacción de Hodgson.
I don't think this was written under duress.	No creo que esto haya sido escrito bajo coacción.
We were wed under duress, we have no children.	Nos casamos bajo coacción, no tenemos hijos.
I signed that thing under duress, 'cause it's not true.	Lo he firmado bajo coacción, porque no es cierto.
I mean, he would've been under duress, and it'll never stick.	Es decir, él habría estado bajo coacción y no se sostendría.
You're telling me she wasn't under duress?	¿Me está diciendo que ella no estaba bajo coacción?