durante un período prolongado

Traductor
Ejemplos

Además, también existe el riesgo de que la inflación —que se mantiene muy por debajo del objetivo de estabilidad de precios del Banco Central Europeo (BCE) del 2%— se mantenga baja durante un período prolongado, lo que podría desestabilizar la recuperación.	In addition, the risk of prolonged low inflation—inflation substantially below the ECB's price stability objective of 2 percent—is also looming and could derail the recovery.
Puesto que NEVANAC contiene cloruro de benzalconio, se aconseja un seguimiento cuidadoso de aquellos pacientes que utilicen este medicamento con frecuencia o durante un periodo prolongado.	Since NEVANAC contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.
Algunos de ellos observaron las elecciones durante un período prolongado.	Some of them monitored the elections over a longer period.
Cuando se toman durante un período prolongado puede desarrollarse tolerancia.	When taken for a long time tolerance may develop.
Evite sostener un objeto de la misma manera durante un período prolongado.	Avoid holding an object the same way for a long time.
Sin embargo, pueden tener riesgos cuando se usan durante un período prolongado.	However, they can carry risks when used for a long time.
Evite sostener un objeto de la misma manera durante un período prolongado.	Avoiding holding an object the same way for a long time.
La Comisión considera que este proceso se mantendrá abierto durante un período prolongado.	The Commission believes this process will remain ongoing for an extended period.
Las personas que usan deflazacort durante un período prolongado pueden desarrollar cataratas o glaucoma.	People who use deflazacort for a long time may develop glaucoma or cataracts.
Operar a pérdida durante un período prolongado no constituye un modelo comercial sustentable.	Operating at a loss long term is not a sustainable business model.
Las personas que usan la mometasona durante un período prolongado pueden desarrollar cataratas o glaucoma.	People who use mometasone for a long time may develop glaucoma or cataracts.
Evite tomar una dosis cuando vaya a estar acostado durante un período prolongado.	Avoid taking a dose when you will be lying down for any length of time.
Las personas que usan la inyección de metilprednisolona durante un período prolongado pueden desarrollar cataratas o glaucoma.	People who use methylprednisolone injection for a long time may develop glaucoma or cataracts.
Las personas que usan la inyección de hidrocortisona durante un período prolongado pueden desarrollar cataratas o glaucoma.	People who use hydrocortisone injection for a long time may develop glaucoma or cataracts.
Las personas que usan la inyección de dexametasona durante un período prolongado pueden desarrollar cataratas o glaucoma.	People who use dexamethasone injection for a long time may develop glaucoma or cataracts.
Para ello, se necesitarán mucho dinero y muchos esfuerzos, durante un período prolongado.	To that end, a great deal of money and effort will be required, for an extended period.
Se recomienda apagar el monitor si no se va a usar durante un período prolongado.	We recommend switching the monitor off when it is not in use for a long time.
Las personas que han recibido diálisis durante un período prolongado pueden desarrollar quistes cancerosos en los riñones.	People who have been on dialysis for a long time may develop cancerous cysts in their kidneys.
Danazol puede ocasionar daño hepático con sangrado abdominal en las personas que toman danazol durante un período prolongado.	Danazol may cause liver damage with abdominal bleeding in people who take danazol for a long time.
Esto es especialmente evidente en los embutidos que se conservan durante un período prolongado.	This is especially remarkable with products that have been in storage for quite some time.