durante la cuarentena

Traductor
Ejemplos

El equipo de la OMS aconsejó que la tienda se utilizara para que la gente pudiera distanciarse en condiciones de seguridad durante la cuarentena.	The WHO team advised that the tent should be used to allow people to distance themselves safely while in quarantine.
Me di cuenta durante la cuarentena.	I noticed it during the quarantine.
Me di cuenta durante la cuarentena.	I noticed it during the quarantine.
Examen, muestreo y pruebas que deben efectuarse en relación con una partida durante la cuarentena	Examination, sampling and testing to be carried out in relation to a consignment during quarantine
Entonces, durante la cuarentena.	So during the quarantine.
Como por Lo visto yo soy inmune a esa enfermedad, será mi prisionero durante la cuarentena.	Since I'm immune to this disease, he'll have to remain my prisoner.
Debe informarse al veterinario oficial de las enfermedades y las muertes de aves y/o aves centinela durante la cuarentena.	The official veterinarian must be informed of diseases and death of birds and/or sentinel birds during the quarantine.
Si durante la cuarentena se confirma la presencia de alguna de las enfermedades enumeradas, la autoridad competente velará por que:	If during quarantine, the presence of the relevant listed disease(s) is confirmed, the competent authority shall ensure that:
Se cree que SCP-3076 estaba intentando conectar el dispositivo a la Intranet de la Fundación durante la cuarentena, pero no tuvo éxito.	It is believed that SCP-3076 was attempting to connect the device to the Foundation Intranet during quarantine, but was unsuccessful.
«aves centinela»: aves de corral que van a ser utilizadas como ayuda para el diagnóstico durante la cuarentena;	‘sentinel birds’ means poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine;
«aves centinela» aves de corral que van a ser utilizadas como ayuda para el diagnóstico durante la cuarentena;	‘sentinel birds’ means poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine;
Como le dije, conocí al hombre durante la cuarentena pero no me mantengo en contacto con muchos 4400.	Like I said, I knew the man in quarantine but I don't really keep in touch with many of the 4400s.
Si durante la cuarentena se sospecha la presencia en la estación de cuarentena de alguna de las enfermedades enumeradas, la autoridad competente:	If during quarantine, the presence of disease(s) is suspected in the quarantine facility, the competent authority shall:
Qué comían los Annunaki, después de haber sido expulsados de la Tierra durante la cuarentena impuesta para su contacto con la humanidad?	What did the Annunaki eat, after being chased off the Earth during their quarantine from mankind?
«animales de acuicultura testigos»: los animales de acuicultura que van a servir como ayuda al diagnóstico durante la cuarentena;	‘sentinel aquaculture animals’ means aquaculture animals which are to be used as a diagnostic aid during quarantine;
Fue durante la cuarentena treinta y siete años antes que fue concebido y se desarrollo el plan para el Canal Suez por Ferdinand Marie de Lesseps.	It was during that quarantine thirty-seven years earlier that the plan for the Suez Canal was germinated and conceived by Ferdinand Marie de Lesseps.
Fue construido siguiendo el diseño y bajo la dirección de Lesseps, idea que fue germinada y concebida treinta y siete años antes durante la cuarentena.	It was constructed following the design by and under the leadership of de Lesseps which, thirty-seven years earlier during that quarantine, was germinated and conceived.
Además, valiéndose de su experiencia en sanidad animal, nuestra empresa toma medidas especiales durante la cuarentena, como son las inyecciones de vitaminas, vacunación contra la fiebre de transporte, etcétera.	Moreover, our company is very experienced in the field of animal health, and we implement special measures during quarantines, like vitamin injections, vaccination against shipping fever, etc.
Fue durante la cuarentena treinta y siete años antes que fue concebido y se desarrollo el plan para el Canal Suez por Ferdinand Marie de Lesseps. El mundo ha cosechado el beneficio desde entonces.	It was during that quarantine thirty-seven years earlier that the plan for the Suez Canal was germinated and conceived by Ferdinand Marie de Lesseps.
Si, durante la cuarentena en una instalación de cuarentena autorizada, se sospecha que una o más aves y/o aves centinela están infectadas de influenza aviar o de la enfermedad de Newcastle, deberán tomarse las medidas siguientes:	If during quarantine in an approved quarantine facility, it is suspected that one or more birds and/or sentinel birds are infected with avian influenza or Newcastle disease, the following measures shall be taken: