durante el rodaje

Traductor
Ejemplos

Se conocieron en 1968, durante el rodaje de una película, y la chispa prendió de inmediato.	The moment Jane and Serge met on a movie set in 1968, sparks flew.
En consecuencia, las instantáneas con geometría de cámara problemática durante el rodaje se pueden arreglar fácilmente en la posproducción, y el contenido que se ha capturado para una pantalla se puede remasterizar para otra.	Thus, shots with problematic on-set camera geometry can easily be fixed in post, and content shot for one screen can be remastered for another.
Bobby Roth con dos extras de DHARMA durante el rodaje.	Bobby Roth with two DHARMA extras during filming.
Y durante el rodaje de ello y no pensar.	And during the filming about it and did not think.
Sittard), dragaminas, durante el rodaje de la película Dunkerque.	Sittard), minesweeper, during the filming of the movie Dunkirk.
Brandon falleció tras su accidente durante el rodaje de El Cuervo.	Brandon passed away following his accident during the filming of The Crow.
Y el guion ha evolucionado mucho durante el rodaje.	And the screenplay evolved a lot during filming.
Dee Reynolds, extrañamente, hizo del collar un problema durante el rodaje.	Dee Reynolds had, oddly, made the collar an issue during filming.
Hirschfeld durante el rodaje de una película en Hollywood enero/febrero 1931.	Hirschfeld on a movie set in Hollywood January/ February 1931.
¿No se llega a conocer a un director durante el rodaje?	Doesn't one get to know a director well during work?
Mi padre era un miembro de la tripulación durante el rodaje de Honeysuckle Rose.	My dad was a crew member during the filming of Honeysuckle Rose.
En cambio, le pregunto qué aprendió durante el rodaje.	Instead I ask what he learned while filming.
El entrenador de voz de Gert Frobe y en el set durante el rodaje.	Voice coach to Gert Frobe and on set throughout filming.
Una escena captada durante el rodaje de Labaraun.	A scene captured while filming Labaraun.
Todos los cables están incorporados, lo que evita errores y accidentes durante el rodaje.	All cables are built-in causing no errors and accidents while filming.
BMW Z3 Roadster de 1.8 litros en el set durante el rodaje de Goldeneye.	BMW z3 Roadster 1.9 Liter on set during the filming of Goldeneye.
¿Cómo fue el ambiente durante el rodaje?	What was the atmosphere like during filming?
Sí, hubo unos 70 heridos durante el rodaje.	Yeah, there was, like, 70 injuries during the making of this.
Proporcionamos soporte in situ durante el rodaje o lubricación de reparaciones, y en el sellado.	We provide on-site support during running-in or repair lubrication, and sealing.
Obrazom Voland, que encarna Oleg Basilashvili, durante el rodaje interesados Petersburgo Andrei diácono Kuraev.	Obrazom Voland, who embodies Oleg Basilashvili, during the filming interested Petersburg deacon Andrei Kuraev.