durada

Diccionario
Ejemplos

Puedes extender la durada de tu curso sin ningún costo administrativo.	You can always extend your course during your stay without any extra administrative costs.
Es una visita comentada de 60 minutos de durada.	This informative visit lasts 60 minutes.
Renda, durada y prórrogas.	Income, duration and extensions.
Debido a obligaciones de la familia, mi campaña en el primario mayoral durada poco más que una semana.	Because of family obligations, my campaign in the mayoral primary lasted little more than a week.
Esta dinastía durada hasta que, alternadamente, fue derrocada en 973 por Taila II, que restableció el imperio de Chalukyan.	This dynasty lasted until it was, in turn, overthrown in 973 by Taila II, who revived the Chalukyan empire.
La coalición de SPD-FDP durada hasta finales de 1982 y fue observada para sus realizaciones en el área de la política extranjera.	The SPD-FDP coalition lasted until late 1982 and was noted for its accomplishments in the area of foreign policy.
La validez de los estigmas de Catalina fue reconocida uficialmente en 1623 por Urbano VIII, después de una controversia durada unos dos siglos.	The validity of Catherine's stigmata was only recognized officially in 1623 by Pope Urban VIII, after a debate lasting about two centuries.
Luxeon Esta nueva tecnología de led ofrece un flujo luminoso muy potente y una durada de vida mejor que la de un led clásico.	Luxeon This new LED technology offers a very powerful luminous flux and a longer life than a traditional LED.
La jornada contará con dos pases, uno a las 10:30 y el otro a las 12, de una durada de hora y media aproximadamente.	The day will have two passes, one at 10:30 and the other at 12, lasting about an hour and a half.
El microteatro es un formato teatral que consiste en la representación de historias de corta durada (unos 15/20 minutos) y en un espacio reducido.	Micro theatre is a theatrical format consisting of the representation of stories of short duration (about 15-20 minutes) performed in a small space.
Delta fue riposizionata en muelle, con una operación durada poco más que parezco de horas, el segundo de las dos grúas superviviente de un completo refitting.	Delta is riposizionata in dock, with a which lasted operation little more than a pair of hours, second of the two cranes veteran from a suit refitting.
Céntrate en la intensidad: puedes mantener gran parte de tu nivel de fitness reduciendo tus entrenamientos hasta un 50% (frecuencia y durada) y disparando la intensidad – ¡prueba las carreras a intervalos!	Focus on intensity: You can maintain a lot of your fitness by reducing your workouts up to 50% (frequency and duration) and cranking up the intensity–try interval runs!
Si un juego es transmitido en directo por la televisión, el Director de los Arbitros confirmará el número de lanzamientos y/o la durada de los lanzamientos de calentamiento durante un inning y el otro.	If the game is televised live, the Umpire Director will confirm the number of pitches and/or duration of warm-up pitches between innings.
El acuerdo, que tendrá inicialmente una durada de dos años, se enmarca en la estrategia de Biocat de promoción de la cooperación internacional y de consolidación del clúster mediante el soporte a la transferencia de tecnología.	The agreement, which will initially last two years, is part of Biocat's strategy to promote international cooperation and cluster consolidation by supporting technology transfer.
Bridge realizado por inyección de policarbonato o de poliamida: la ausencia de ensamblajes y la resistencia mecánica de estos dos plásticos asegura una durada de vida más larga que la media de bridges.	Bridge made by reinjection of polycarbonate or polyamide: the lack of assembly and the mechanical resistance of these two types of plastic ensure a longer lifespan for this product.
GEL POLISH RobyNails es fácil de usar, ofrece a las clientes un servicio nail rápido que se puede utilizar solo sobre uñas naturales y que garantiza una durada mayor del normal esmalte.	GEL POLISH RobyNails is easy to use, it allows to offer to your clients a fast nail service which can be performed on natural nails and assures a more long lasting result than polish.
La dinastía de Arsacid Parthian durada hasta 224 A.D. cuando su emperador pasado, Artabanus V, fue derrocado y suplantado por su vassal persa, Ardeshir I, fundador del imperio persa de Sasanian (en segundo lugar).	The Arsacid Parthian dynasty lasted until 224 A.D. when its last emperor, Artabanus V, was overthrown and supplanted by his Persian vassal, Ardeshir I, founder of the Sasanian (Second) Persian empire.
La explotación indiscriminada, durada hasta tiempos recientes, ha drásticamente reducido la presencia de esta especie en su hábitat, has sido adoptadas por lo tanto acciones, sea en su sede local que internacional para su salvaguarda.	The indiscriminate exploitation, which lasted until recent times, has drastically reduced the presence of this species in the wild, consequently, actions were taken, both locally and internationally, for its preservation.
Gracias a esta alianza, la S.T.A dará, por toda la durada del acuerdo, el material deportivo y didactico (como la formación a las reglas del deporte) para asegurar el perfecto éxito de las actividades promovidas por la F.I.F.S.	Thanks to this understanding S.T.A will provide, for the duration of the agreement, the sports and educational materials (such as training to sporting regulations) to ensure the success of the activities promoted by F.I.F.S.
La durada del festival se adaptaba a los tiempos que considerábamos oportunos para el paso de los conocimientos básicos y algunos de los avanzados sobre este tipo de construcciones y además teníamos muchas ganas de compartir este conocimiento con los jóvenes de todo el mundo.	The festival duration suited the times we considered necessary for the basic and some of the advanced knowledge transfer over this type of constructions, plus we had raring to share this knowledge with the worldwide youth.