duplice

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su misión es dùplice: tiene que ser vìctima y mensajera; doble misión estrechamente unida.	Its mission is double: it has to be victim and messaggera; double connected mission tightly.
Mira el camino es dúplice. Yo he encontrado dos caminos para llegar a este resultado.	Look, there is a double road; I have found two ways to reach this result.
La Realpolitik nos impone trabajar teniendo en cuenta esta dúplice realidad ad extra y ad intra.	The Realpolitik imposes upon us to work in keeping in mind this dual reality ad extra and ad intra.
Además el caballo tenía ya una dúplice valencia: ser noble, inteligente y fascinante pero también símbolo del instinto puro y por eso incontrolable.	Moreover, the horse had already a dual aspect: a noble, intelligent and charming being, but also a symbol of pure and therefore uncontrollable instinct.
Luego creció de dìa en dìa talmente y de momento en momento en aquella dùplice plenitud, de alcanzar un punto de gracia invadido e inimaginable.	It grew day by day then suchmind and of moment in moment in that double fullness, to reach a point of grace trespassed and unimaginable.
En el año 818 hay un pacto monástico formando un monasterio dúplice denominado San Pedro y San Pablo, que debió de tener vida efímera.	In 818 there was a monastic pact which created a mixed men and women monastery called San Pedro y San Pablo, which must have had a very short life.
En las parroquias se evidencia la necesidad de un sostén espiritual (la oración) y material (donaciones económicas) y tal dúplice binario se sigue también en las escuelas, dónde los protagonistas son los chicos.	In the parishes, there is also an emphasis on the need for support in both a spiritual (prayer) and material (economic donations) sense and this is also expressed in the schools, to help children join in the effort as well.
El Pakistán sigue siendo el epicentro del terrorismo, a pesar de sus protestas, que surgen fácilmente en un país cuya política exterior se ha apoyado tradicionalmente en el camuflaje y el discurso dúplice.	Pakistan continues to be the epicentre of terrorism, despite its protestations, which come easily to a country whose foreign policy has relied traditionally on camouflage and double-speak.