duplicar

Y duplicaremos tu dinero en una sola tarde, Craig.	And we'll double your money in one afternoon, craig.
Le dije: "Solo lleva a uno y duplicaremos la medicina".	I told her, "Just bring one of 'em, and we'll double the medicine."
No, duplicaremos los daños.	No, we're doubling the damages.
Asimismo, duplicaremos nuestros esfuerzos para armonizar los criterios de evaluación entre las universidades de la región.	Similarly, we will redouble efforts to harmonize the standards of assessment among universities in the region.
Podéis ver la consecuencia de las acciones en el vídeo abajo, pero la duplicaremos por si acaso.	You can see sequence of actions on video below, but just in case we will duplicate it.
Si estás registrado (con una dirección de correo electrónico), duplicaremos el tráfico que tienes disponible hasta 1 GB al mes.	If you are registered (with just one email address), we'll double your available traffic to 1 GB per month.
Por ello, Engcon Group ha decidido centralizar la logística al tiempo que nosotros duplicaremos los recursos de almacenamiento.	The Engcon group has therefore decided to centralise logistics and at the same time double warehouse stock resources.
Hemos decidido que en los próximos tres años, duplicaremos el volumen de material certificado que producimos en nuestra empresa.	And we've decided in the next three years, we will double the volume of certified material we put through our business.
Asimismo, duplicaremos nuestros volúmenes de producción, lo que nos da grandes ventajas y nos permite recuperar plena capacidad.	This way we double the volumes of production, and that gives us superiority and gets us back to the former level of capacity.
La capacidad productiva estimada para la primera fase es de 1.200.000 tejas/mes, pero en los próximos años, si el mercado lo permite, la duplicaremos.	The estimated production capacity in the first phase is 1,200,000 tiles/month but we expect to double that over coming years, market conditions permitting.
Si lo hacemos duplicaremos las posibilidades de ayudar a que los más pobres entre los pobres puedan escapar de la pobreza y recuperar la salud.	By doing this, you are doubling the chance of developing the poorest of the poor of this world, helping them escape poverty and become healthy.
Londres acoge el centro de ingeniería más grande de Facebook fuera de Estados Unidos, y para finales de 2018, duplicaremos el número de personas trabajando en Londres en estos asuntos.	London is home to Facebook's largest engineering hub outside of the US, and by the end of 2018, we will double the number of people working in London on these issues.
En los siete meses que quedan del mandato de la UNMISET, nosotros, junto al Gobierno de Timor-Leste duplicaremos nuestros esfuerzos a fin de cumplir todos los objetivos contenidos en el plan de aplicación del mandato.	With seven months remaining in the mandate of UNMISET, we will, together with the Government of Timor-Leste, redouble our efforts to realize all the objectives in the mandate implementation plan.
Te garantizamos que duplicaremos tu presencial social en la web en tres meses y que expondremos tu comercio y tu marca delante de más hispanos para ampliar tu influencia social.	We guarantee if you choose us we will double your social presence on the web within three months and we will get your business and brand in front of more Hispanics to expand your social influence.
A través de esta inversión podremos abastecer mejor la creciente demanda nacional e internacional y duplicaremos nuestra capacidad instalada, manteniendo en producción nuestra planta original de Villa Martelli, que este año ha terminado trabajando a plena capacidad instalada.	Through this investment we can better supply the growing domestic and international demand and double our capacity; all while maintaining our original plant production in Villa Martelli, which this year has operated at maximum capacity.
Duplicaremos las ganancias en el bar.	She'll double our business in the bar.
¡Duplicaremos su dinero!	We will double your money!
Lo duplicaremos y haremos girar alrededor de los dos círculos.	We will duplicate and spin it now around the two circles.
Por otra parte, duplicaremos con creces ―650.000 dólares― nuestro aporte a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.	We will also more than double—to $650,000—our contribution to the Office of the High Commissioner for Human Rights.