duplicar

Entre todos esos proyectos se duplicaría la capacidad instalada nacional.	Among all these projects would double the national installed capacity.
Usted duplicaría su bankroll de $2.000 en solo seis semanas.	You will double your $2,000 bankroll in six weeks.
¡Esto duplicaría el tamaño de los Estados Unidos!	This would double the size of the United States!
Pero si llegara a hacerlo, el peligro se duplicaría.	But if he ever does, the danger is twice as great.
Esta formula duplicaría el precio pagado al campesino por su maíz.	This formula would double the price peasants are paid for their corn.
Te dije que duplicaría el ingreso del bar.	I told you she'd double our business at the bar.
Uno de nosotros quizás pensó que al embarazarse duplicaría el dinero.	One of us may have decided that to get pregnant would double the money.
La comisión no duplicaría la labor que ya realizan otras organizaciones internacionales.	The commission would not duplicate the work being accomplished by other international organizations.
Si aumenta la contribución mensual a $200 duplicaría esa cantidad en aproximadamente $893.000.	Increasing the monthly contribution to $200 would double that to about $893,000.
De salida se duplicaría, suponiendo que no hay cambio en el promedio de horas o empleo.	Output would double, assuming no change in average hours or employment.
IDC predijo que, en 2016, la cifra se duplicaría hasta los 7,3 millones.	IDC predicts this will more than double in 2016, to 7.3 million.
Pero esa cifra se duplicaría.	But the number is expected to double.
Si pudiera hacerme con ese dinero, lo duplicaría en quince días.	If I got my hands on that money, I could double it in a fortnight.
De salida se duplicaría, suponiendo que no hay cambio en el promedio de horas o empleo.	If productivity doubles: Output would double, assuming no change in average hours or employment.
No ingiera la dosis recomendada próxima a la siguiente toma (Se duplicaría la dosis).	Do not take it close to the next one (this will double the dose).
También existe la posibilidad de comprar la parcela adyacente, que duplicaría el tamaño de construcción permitido.	There is also the possibility of purchasing the adjacent plot, which would double the build size allowed.
Expande el crédito tributario por hijos: el crédito se duplicaría a $2,000 para niños menores de 17 años.	Expands child tax credit: The credit would be doubled to $2,000 for children under 17.
Nuestra popularidad se duplicaría!	Our popularity would double!
Yo duplicaría la apuesta.	I'd double that if I were you.
Si salta a $30+3, podrá ganar $525 a la semana y duplicaría los $4.000 en ocho semanas.	If you jump up to $30+3, you'll win $525 in a week and double $4,000 in eight weeks.