duplicar

Chris Moorman comenzó su día duplicando a través de Steven Silverman.	Chris Moorman started his day by doubling through Steven Silverman.
Inaugura Centro de Datos en Querétaro, duplicando su capacidad de servicio.	Opens Data Center in Querétaro, doubling its service capacity.
Puedes crear un nuevo usuario duplicando un usuario existente.	You can create a new user by duplicating an existing user.
FedEx amplía su acceso en Frankfurt, duplicando prácticamente su tamaño.	FedEx extends its gateway in Frankfurt by almost doubling its size.
FRANCIA dijo que está duplicando su presupuesto de ayuda.	FRANCE said it is doubling its aid budget.
Para el año 2015, duplicando la inversión en energía limpia.	By 2015, doubling the investment for clean energy.
Agrupa kits de formas creativas duplicando grupos y sus patrones.	Layer kits creatively by duplicating groups and their patterns.
RAID-1 consigue redundancia duplicando los datos en varios discos.	RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.
Los ejemplos positivos abundan en la región y rápidamente se están duplicando.	Positive examples abound in the region and are rapidly being replicated.
Puedes hacerlo en ambas, duplicando así tus posibilidades de resultar ganador.	You can take part on both–doubling your chances of winning.
Tres modos de rotación - a derecha, izquierda y alternante (duplicando de rotación)	Three rotation modes - right, left and alternating (doubling of rotations)
¡Puede añadir la opción de room duplicando la aplicación!	You can add the room feature simply by duplicating the application!
Cuando comiences a crear una imagen en Photoshop, comienza duplicando las capas.	When you start creating an image in Photoshop, start by duplicating the layers.
Aumentemos nuestro impacto duplicando el número de colaboradores regulares de Avaaz.	Let's increase our impact by doubling the number of Avaaz Sustainers.
Casi todas, al menos en La Habana, están duplicando sus recaudaciones diarias.	Almost everybody, at least in Havana, is duplicating their debts daily.
El pez erizo rápidamente ingiere una gran cantidad de agua, prácticamente duplicando su tamaño.	The porcupinefish quickly swallows a large amount of water, practically doubling its size.
Las bacterias se multiplican rápidamente, duplicando su número cada 20 minutos en condiciones óptimas.	Bacteria multiply rapidly, doubling in number every 20 minutes under optimal conditions.
Esta idea funciona, pero no es la ideal ya que estaríamos duplicando funcionalidad.	This approach works, but it is not ideal as we're duplicating functionality.
En el mundo moderno el flujo de información se está duplicando cada dos años.	In the modern world the flow of information is doubling every two years.
Estamos duplicando el ahorro de combustible de nuestros vehículos.	We're doubling fuel efficiency on our cars.