dunamis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dos de ellas son exousia y dunamis.	Two of these words are exousia and dunamis.
La palabra española 'dínamo' viene de la palabra griega 'dunamis' arriba.	The English word 'dynamo' is from the Greek word 'dunamis' above.
En primer lugar, hay que señalar que exousia a menudo se relaciona con dunamis (poder).	First, it should be noted that exousia i s often related to dunamis (power).
Las palabras dunamis (v. 11a) y kratos (v. 11b) tienen que ver con fuerza y poder.	The words dunamis (v. 11a) and kratos (v. 11b) both have to do with strength or power.
El tipo de poder que implica dunamis incluye el poder de cumplir cosas – poder activo – poder positivo.	The kind of power implied by dunamis involves the power to accomplish things––active power––positive power.
Dunamis es más activa.	Dunamis is more active.
Archer es el fundador y presidente del Instituto Dunamis para el Desarrollo de Liderazgo Avanzado.	Archer is the founder and president of the Dunamis Institute for Advanced Leadership Development.
Durante la visita, estuvieron presentes, además, Robert Toca, representante de Dunamis en la República Dominicana, la vicerrectora académica de UNIBE, Odile Camilo, y la directora de Asuntos Internacionales, Loraine Amell.	Others present at Mr. Archer's visit included Robert Toca, Dunamis representative in the Dominican Republic; Odile Camilo, Academic Vice Rector of UNIBE and Loraine Amell, Director of International Affairs.
El Proyecto Byke es un esfuerzo de servicio especial de asistencia por Dunamis Media para ayudar a reparar las bicicletas de niños y adolescentes, quienes de lo contrario, no serían capaces de pagar los gastos de las reparaciones.	The BYKE Project The BYKE Project is an outreach effort by Dunamis Media to help repair the bicycles of young kids and teenagers who other wise wouldn't be able to afford the repairs.
Esta aplicación de la tecnología expresa un poder descubierto, en el sentido de poder (dúnamis) de Platón.	This technology's application expresses a discovered power, in Plato's sense of power (dynamis).
Este método, llamado dúnamis en el griego antiguo, se revivió con el nombre de dinámica con Leibniz.	This method, termed dynamis in ancient Greek, was revived as a term, dynamics, by Leibniz.
Los griegos prearistotélicos de marras definieron tales descubrimientos de principios universales experimentalmente eficientes como poderes (dúnamis en griego).	The pre-Aristotelean Greeks I have referenced, defined such discoveries of experimentally efficient universal principles as powers (Greek: dynamis).
La respuesta es: es una cuestión de poder, de lo que, como he dicho de forma reiterada aquí hasta ahora, Platón denomina dúnamis.	The answer is: It is a question of power, of what, as I have said repeatedly here so far, Plato terms dynamis.
Esos términos tienen el mismo significado que el de dúnamis, que es el que emplean los enemigos de las escuelas reduccionistas, tales como los pitagóricos y Platón.	Those terms have the same significance as the use of the term dynamis by opponents of the reductionist schools, such as the Pythagoreans and Plato.
La característica física esencial de esta cualidad de la espiritualidad universal, este principio eficaz, es la creatividad, como la define el concepto platónico de los poderes (dúnamis).	The essential physical characteristic of this quality of universal spirituality, this efficient principle, is creativity as defined by the Platonic conception of discovery of powers (dynamis).
Éste es un término que Leibniz derivó de manera explícita del griego clásico dúnamis, y que adoptó expresamente de su uso entre los pitagóricos, Platón y demás.	This is a term which Leibniz derived, explicitly, from the Classical Greek dynamis which Leibniz adopted, explicitly from the usages of the Pythagoreans, Plato, et al.
La ganancia cualitativa en el poder que el hombre adquiere así sobre el universo corresponde, de un modo funcional, a ese uso del griego clásico de la noción de poder (dúnamis) antes mencionada.	The qualitative gain in man's power over the universe so acquired, corresponds, functionally, to that Classical-Greek use of the notion of power (dynamis) referenced earlier.
Este método se identifica con el término clásico dúnamis, cuyo significado representó Godofredo Leibniz con la introducción del término dinámica, mientras desenmascaraba los fraudes de René Descartes.	This is a method identified by the Classical term dynamis, a term whose meaning Gottfried Leibniz represented by introducing the term dynamics, in the course of exposing the frauds of René Descartes.
Realicemos esta exploración desde la perspectiva medular del restablecimiento, por parte de Godofredo Leibniz, de los principios del dúnamis clásico antiguo de los pitagóricos y Platón en su expresión como la dinámica moderna.	Conduct this exploration from the pivotal standpoint of Gottfried Leibniz's revival of the principles of the ancient Classical dynamis of the Pythagoreans and Plato in their expression as modern dynamics.
La dinámica, como la define la interpretación que hace Godofredo Leibniz del griego pitagórico–platónico dúnamis, y de dinámica, según la define la obra de Bernhard Riemann, son también tácitas en todo el informe.	Dynamics as defined by Gottfried Leibniz's reading of the Pythagorean/Platonic Greek dynamis, and of dynamics as defined by the work of Bernhard Riemann, are also implied throughout this piece.