dumbing down

Traductor
Ejemplos

They use them for dumbing down general public and operate their own employment.	Usan tema de embrutecimiento público en general y operar su propio empleo.
We believe it is time to tackle grade inflation and dumbing down.	Creemos que es hora de hacer frente a la inflación de grado y embrutecimiento.
Of course I shall be voting against this dumbing down of democracy.	Es evidente que votaré en contra de esta burla de la democracia.
It is important to educate the young, and to remove all the dumbing down practices that are in force.	Es importante educar a los jóvenes y eliminar todas las prácticas de embrutecimiento que están en vigor.
What we are seeing is a dumbing down, and the consequences of nations choosing to reduce their numbers.	Lo que estamos presenciando es un hundimiento y las consecuencias de que las naciones hayan decido reducir sus efectivos.
They are built upon thoughts that have been nurtured for centuries of acculturated inbreeding and dumbing down in intellectual pursuits.	Están construidos sobre pensamientos que se han alimentado durante siglos de endogamia culturizada y de embrutecimiento en las búsquedas intelectuales.
The USGS has done all it can to lie about the matter, deleting quakes from their databases and dumbing down the magnitude, but this has long passed the time when this sufficies.	El Servicio Geológico de los Estados Unidos ha hecho todo lo posible para mentir sobre el tema, eliminando temblores de sus bases de datos, y reduciendo las magnitudes, pero hace tiempo que ya pasó la época en que estas medidas eran suficientes.
Even while dumbing down the magnitude of the quakes in the databases, and dropping all they can get away with, the USGS is being faced with the obvious fact.	A pesar de que se está rebajando las magnitudes, de los temblores que se publican en las bases de datos, y descartando todos los que pueden sin causar sospecha, el Servicio Geológico de los Estados Unidos está teniendo que enfrentarse con un hecho obvio.
Control and dumbing down the mainstream media and censorship of the alternative media.	Controlar y disuadir a los medios de comunicación principales y censurar a los medios alternativos.
To be blunt, this trend is symptomatic of the dumbing down of Christians in this country.	Para ser francos, esta tendencia es síntoma de que los cristianos en este país se están embruteciendo.
The new para- digm does not mean 'dumbing down' pro- tected areas or selling their birthright.	El nuevo paradigma no significa atentar contra las áreas protegidas o vender sus derechos de nacimiento.
Now, finally, I am often so disappointed when people think that I'm advocating a dumbing down of science.	Finalmente, con frecuencia me decepciono tanto cuando las personas piensan que estoy abogando por simplificar la ciencia.
Contra the dumbing down of programming, it's an intelligence test of sorts to be able to edit a wiki page.	Contra la pérdida de calidad de la programación, es una especie de prueba de inteligencia poder editar una página wiki.
On the dumbing down of Apple products - Instituto de la Ciencia y Tecnología en América Latina (ICTAL)	La historia no es ciencia: comentarios normativos sobre el quehacer histórico* - Instituto de la Ciencia y Tecnología en América Latina (ICTAL)
In his keynote address, Boothe decried the 'dumbing down' of America, the lack of focused moral standards and the culture of victimization.	En su discurso el Dr. Boothe desaprobó el retroceso de Norteamérica, la falta de estándares morales y la cultura de victimización.
In the spreading dumbing down of popular culture, where do you see the future of literature and your own future as an author?	En este atontamiento continuo que vivimos de la cultura de mesas, ¿dónde ves el futuro de la literatura en general y tu propio futuro como autor?
In the 1990s, documentary forms became popular again after a twenty year long hiatus induced by Reaganism and the artistic dumbing down which came with it.	En los años 90, las formas documentales volvieron a ser populares de nuevo después de un período de veinte años de reaganismo y la simplificación artística que trajo consigo.
Brooklyn Bridge Arild Vågen (WikiCommons) Sometimes her style of writing verges on dumbing down but this is a virtue for readers deficient in an awareness of basic laws of physics.	Brooklyn Bridge Arild Vågen (WikiCommons) A veces su estilo de escritura raya en el embotamiento, pero esta es una virtud para los lectores que carecen del conocimiento sobre las leyes básicas de la física.
It is easy to see that established governments have done a very good job in dumbing down the public so that they accept the status quo, along with philosophical explanations to keep conditions as they are.	Es muy fácil ver que los gobiernos establecidos han hecho un gran trabajo idiotizando al público para que acepten el status quo, junto con explicaciones filosóficas para mantener las condiciones como están.
The right model for successfully meeting the challenges of globalisation is competition for the most successful economic, employment, research, education and social policies, not European dumbing down.	El modelo adecuado para responder con éxito a los retos de la globalización es la competencia por ofrecer la política económica, de empleo, de investigación, educativa y social más exitosa, y no la nivelación europea.