dueño

owner

El es también el dueno de todas las cabezas y las mentes.	He is also the owner of all heads and the mind.
Pero una vez que fui capturado por el dueno de la tienda.	But once I was caught by the store owner.
El dueno está en Hawai en esta época.	The guy's in Hawaii this time of year.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Quiero ser tu dueno.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 How can I be sure.
Elsa regresó a nosotros de dueno, que decidió venderla en 2.5 años.	Elsa came back to us from owner, which decided to sell her in 2,5 years.
El dueno contando su plata, la avaricia.	The owner counting money, avarice or greed.
Asociacion de dueno de servicio que ofrecen muchos servicios a la comunidad.	An Owner\\\'s Service Association providing many services to the community.
El dueno contrato a varias personas durante el día para que trabajaran en su vina.	The owner hired men throughout the day to work in his vineyard.
Somos una red de vendedoes que ofrece autos de dueno y de nuestra propiedad al mejor precio.	We are a network of vendedoes offering car owner and our property at the best price.
Esta es una oportunidad para convertirse en el dueno de una verdadera joya en la costa espanola.	This is an opportunity to become the owner of a true gem on the Spanish coast.
La línea telefonica se encuentra actualmente operativo, cable TV y DSL Internet se puede activar por el nuevo dueno.	Telephone line is currently operative; cable and/or DSL Internet can be turned on by new owner.
De un hombre o una mujer puede decirse en algún sentido que es dueno o duena de su propio cuerpo.	A man or woman can be said in one sense to own his/her own body.
Respecto de otros seres humanos, cada uno puede decirse ser dueno de su propiedad y de su cuerpo.	In relation to other human beings, each one can be said to be owner of his own property and body.
El dueno ha instalado un systema de hifi muy bueno que le permite conectar su mobil en bluetooth para escuchar música.	The owner installed a very good sound system to which you can connect your devices by bluetooth.
La primera cosa que aparece en el sarmiento son las hojas y flores, pero el dueno no se preocupa tanto de ellos.	The first things that appears on the vine are leaves and flowers, but the grower is not so concerned about them.
El es el dueno de toda la tecnologia, y como esta tecnologia forma parte de su naturaleza, es casi siempre utilizada primero en guerras.	He is the owner of all technology and because this technology shares in his nature, it is almost always used first for war.
Por ejemplo nuestros miembros se comprometen a anunciar solamente los barcos en venta para los cuales tengan firmado un acuerdo con el dueno.	For example, members agree to only advertise boats for which they have a current signed listing agreement from the owner of the boat.
Así que nosotros somos como ovejas que le pertenecemos a su dueno, pero no nos damos cuenta de ello, y pensamos que tenemos la libertad de alejarnos.	So, we're like the sheep who belong to their owner, but don't realize that, and think they have the freedom to wander off.
Mientras tanto éste oye las visitas cotidianas del dueno original a los cuidados de jardín - a su hijo - se puede mirar de todos modos.	Meanwhile this hears the everyday visits of the original owner to the garden care - to his son - one can see so or so.
Después de conectar con la página de autorizacion, el usuario (dueno de la tarjeta) introduce datos (entre ellos, numero de tarjeta, fecha de expiracion) necesarios para la autorizacion.	After connecting with authorization page, user (card owner) enters data (among them card number, date of expiry) necessary for authorization.