duel

These are lawyers settling an argument by duelling it out.	Son abogados solucionando una discusión por medio de un duelo.
But this is hardly the time or the place for duelling.	Pero difícilmente este es el momento y el lugar para un duelo.
In the duelling scene, the audience was on the edge of their seats.	En la escena del duelo, audiencia estaba al borde de sus asientos.
You're under arrest for illegal duelling.	Está bajo arresto por duelos ilegales.
They have been duelling for days.	Han estado enfrentándose durante días.
What time were you thinking of duelling?	¿A qué hora pensabas hacer el duelo?
Read your opponent and try to psych them out in tactical blade duelling.	Lee a tu oponente y tratar de mentalizarte en los duelos de espada táctica.
Finally, McGonagall ends up duelling Voldemort alongside Kingsley Shacklebolt and Professor Slughorn.	Finalmente, McGonagall termina batiéndose a duelo con Voldemort junto con Kingsley Shacklebolt y Horace Slughorn.[n.
I love all that duelling.	Me encanta todo lo que el duelo.
What time were you thinking of duelling?	¿A qué hora pensabas hacer el duelo?
I got that one duelling.	Me la hice en un duelo.
Bolstering a sword with a second layer of cardboard is recommended for the sake of duelling.	Por ello, es recomendable reforzarla con una segunda capa de cartón para así utilizarla en duelos.
The penalty for duelling shall be detention for a term of one month to one year.	La sanción por el acto de batirse en duelo será prisión de un mes a un año.
That way, your duel will be a test of your craftsmanship as well as your duelling skills.	De esta manera, el duelo será una prueba de habilidades artesanales además de habilidades de combate.
Because of this, handmade holsters for duelling guns were made for the richest of the rich to use.	Con este fin se fabricaban artesanalmente estuches de pistolas de duelo para uso de los más ricos.
This is seen in duelling displays of Spanish and Catalan flags on balconies in Barcelona, Madrid and elsewhere.	Esto se ve en los despliegues contendientes de banderas españolas y catalanas en los balcones de Barcelona, Madrid y otras partes.
Juho Hänninen acknowledged the gap to the duelling M-Sport pair was too great and consolidated fourth in his Toyota Yaris.	Juho Hänninen ha reconocido que la diferencia con el dúo de M-Sport era demasiado grande y ha consolidado su cuarta plaza con el Toyota Yaris WRC.
In response, it was suggested that the key reason for seeking to identify a coordination centre was to address the problem of duelling jurisdictions.	Se respondió que el principal motivo para tratar de designar un centro de coordinación era el de resolver conflictos eventuales entre foros concurrentes.
It served as the practice ground at Runestone in the Vale of Arryn, where Littlefinger and Sansa Stark watched Robin Arryn's attempt at duelling.	Sirvió como campo de prácticas en la Piedra de las runas, en el Valle de Arryn, cuando Meñique y Sansa Stark vieron a Robin Arryn batirse en duelo.
Well, actually, after an unusually protracted game of duelling date books, Niles and I have set upon a mutually acceptable evening for an intime soiree.	Bueno, de hecho, después de un inusual y prolongado juego de duelo de agendas. Niles y yo hemos concertado una mutua y aceptable velada. para una intime soirees.