due to safety concerns

Traductor
Ejemplos

Are there any products you do not recommend, due to safety concerns?	¿Hay algunos productos que usted no recomiende debido a preocupaciones en la seguridad?
In fact, Redotex is banned in the USA due to safety concerns.	De hecho, Redotex está prohibido en los Estados Unidos debido a razones de seguridad.
Note: L-tryptophan is no longer sold as a supplement due to safety concerns.	Nota: El L triptófano ya no se vende como un suplemento debido a cuestiones de seguridad.
In children, codeine is specifically not recommended for acute or chronic cough due to safety concerns.	Por razones de seguridad, la codeína está específicamente desaconsejada para la tos aguda o crónica en niños.
However, open surgery is recommended for pregnant women, due to safety concerns with laparoscopic surgery.	Sin embargo, la cirugía abierta se recomienda para las mujeres embarazadas, debido a las preocupaciones del seguro con cirugía laparoscopic.
The organizers of the Festival have announced the cancellation of their upcoming events at West Kowloon due to safety concerns.	Los organizadores del Festival han anunciado la cancelación de sus próximos eventos en West Kowloon debido a preocupaciones de seguridad.
The Foundation and local authorities shall discourage civilians from approaching SCP-1588 on foot due to safety concerns.	La Fundación y las autoridades locales deben desalentar a los civiles de que se acerquen a SCP-1588 a pie debido a preocupaciones de seguridad.
Even in areas where cannabis is legal there have been recalls of cannabis products due to safety concerns.	Incluso en lugares donde la marihuana es legal, se han dado casos de retiradas de productos cannábicos del mercado debido a problemas de seguridad.
Parents, due to safety concerns please adhere to the following instructions for smooth drop off procedures in the mornings: 1.	Por motivos de seguridad hay que adherirse a las siguientes instrucciones para los procedimientos de dejar a sus almunos en las mañanas: 1.
This is not due to safety concerns or the attractiveness of the product: it is all about the profits that go into this business.	Esto no responde a preocupaciones sobre la seguridad o el atractivo del producto: se trata de las ganancias que acarrea este negocio.
Tiempo, a San Pedro Sula-based daily newspaper that consistently criticizes the government, has shut down its investigative unit due to safety concerns.	Tiempo, un diario de San Pedro Sula que critica en forma consistente al gobierno, ha cerrado su unidad de investigación por preocupaciones sobre seguridad.
Part of the purpose behind the#HiddenFlag campaign is to be visible for those in Russia who can't be due to safety concerns.	Uno de los propositos de la campaña #HiddenFlag es dar visibilidad a todas las personas que viven en Rusia y que se enfrentan a la discriminación.
There may also be instances when we are forced to close or consolidate areas due to safety concerns, political unrest or to increase the effectiveness of the program.	Puede haber instancias cuando nos veamos obligados a cerrar o consolidar áreas por motivos de seguridad, inestabilidad política o para incrementar la efectividad del programa.
Alas due to safety concerns, it's now difficult and dangerous to get inside the building itself, though you can still get close enough to admire from the outside.	Por desgracia, debido a problemas de seguridad, ahora es difícil y peligroso entrar dentro del propio edificio, aunque puedes acercarte lo suficiente como para admirarlo por fuera.
The State Department spokeswoman said Thursday it will close an undetermined number of embassies around the world for the day Sunday, due to safety concerns.	La mujer portavoz del Departamento de Estado dijo el Jueves que se cerrará un número indeterminado de embajadas en todo el mundo durante el día Domingo, con motivo de aprehensiones de seguridad.
Inspection and retrieving tools from Grainger are versatile implements that can inspect and retrieve objects that can't be reached due to safety concerns or lack of mobility.	Las herramientas de inspección y recuperación de Grainger son implementos versátiles que pueden inspeccionar y recuperar objetos que no están al alcance debido a preocupaciones de seguridad o falta de movilidad.
Please recognize that if it rains earlier in the day of your scheduled excursion, the trip may be cancelled at the discretion of the DNER due to safety concerns.	Hay que ver que si llueve el día de la excursión programada, es posible que se cancele el viaje, a discreción del DRNA, debido a cuestiones de seguridad personal.
For example, due to safety concerns, you cannot take this medication if you have a history of cardiovascular problems or if you are pregnant, breastfeeding or planning to become pregnant.	Por ejemplo, por motivos de seguridad, no puede tomar este medicamento si tiene un historial de problemas cardiovasculares o si está embarazada, en periodo de lactancia o tratando de quedarse embarazada.
At the same time, foreign exchange earnings in Kenya have come under pressure from lower tourism numbers, due to safety concerns and a decline in some main exports such as coffee.	Al mismo tiempo, los ingresos de divisas en Kenia se han visto sometidos a presión debido a la caída del turismo, provocada por preocupaciones de seguridad y un descenso de ciertas exportaciones como el café.
Unfortunately, on this first occasion, so many people flocked to see the new attraction that the performances scheduled for the last two days of the festival had to be cancelled due to safety concerns.	Los visitantes se abalanzaron de tal manera para ver las que serían las primeras pruebas de este tipo en todo el mundo, que hasta se tuvieron que suspender los últimos dos días por motivos de seguridad.