due to inclement weather

debido a las inclemencias del tiempo

The tour may be rescheduled due to inclement weather condition.	El recorrido puede ser reprogramado debido a malas condiciones climáticas.
But the fest was canceled due to inclement weather.	Sin embargo, el festival fue cancelado debido a las inclemencias del tiempo.
This activity may be subject to cancellation due to inclement weather.	Esta actividad puede ser cancelada debido a razones climáticas.
Only a portion of the tour may be cancelled due to inclement weather.	Solo una parte de la excursión podrá ser cancelada debido a las inclemencias del tiempo.
Entertainment may be cancelled due to inclement weather or otherwise.	El evento podría cancelarse debido a condiciones climáticas adversas u otros factores.
Entertainment may be cancelled due to inclement weather or otherwise.	Los espectáculos pueden ser cancelados debido a las condiciones meteorológicas o por otras razones.
Will iAlert let me know if the campus is closed due to inclement weather?	¿iAlert me informará si el plantel está cerrado debido a las inclemencias del tiempo?
The availability may change due to inclement weather. Not wheelchair accessible.	La disponibilidad de este tour puede cambiar debido a condiciones climáticas adversas.
This is an outdoor parade and subject to cancellation due to inclement weather.	Este es un desfile al aire libre y está sujeto a cancelación debido a mal tiempo.
A previous Community Watch meeting earlier in the year had been canceled due to inclement weather.	Una reunión anterior Community Watch a principios de año había sido cancelado debido al mal tiempo.
The following services have been suspended until further notice due to inclement weather.	Los siguientes servicios se encuentran suspendidos hasta nuevo aviso a causa de las nevadas caídas esta noche.
For every day school is closed due to inclement weather, a make-up day is used.	Por cada día que se cierren las escuelas debido al mal tiempo se usa un día de recuperación.
On rare occasions, fireworks may be changed or canceled without prior notice due to inclement weather.	En raras ocasiones, los fuegos artificiales podrían estar sujetos a cambios o cancelación sin previo aviso debido a las inclemencias del tiempo.
Please note that IllumiNations: Reflections of Earth may be changed or canceled without prior notice due to inclement weather.	Ten en cuenta que IllumiNations: Reflections of Earth puede cambiarse o cancelarse sin previo aviso debido a inclemencias climáticas.
If the school system closes more than four days due to inclement weather, the school year will be extended.	Si el sistema escolar cierra por más de cuatro días debido a inclemencias del tiempo, el ciclo escolar será extendido.
MCPS was closed for six days this winter due to inclement weather that left many roads and sidewalks in the county impassable.	MCPS cerró durante seis días este invierno debido a las inclemencias del tiempo que dejó muchas carreteras y aceras en el condado intransitables.
If five (5) instructional school days are cancelled due to inclement weather conditions or other emergencies, school will close on June 19, 2013.	Si cinco (5) días lectivos son cancelados debido a condiciones de tiempo inclemente u otras emergencias, la escuela cerrará en Junio de 2009.
With his first event cancelled due to inclement weather, the young Californian had to wait a few weeks to get his season started.	Con su primer evento cancelado debido a las inclemencias del tiempo, el joven californiano tuvo que esperar unas semanas para comenzar su temporada.
While safari vehicles are equipped for rain and wet terrain, experiences may be cancelled due to inclement weather.	A pesar de que los vehículos del safari están preparados para la lluvia y los terrenos húmedos, las experiencias se pueden cancelar debido a las inclemencias del tiempo.
Open daily. Reunion Tower may close due to inclement weather, facility upgrades or private events; visit website for current hours.	Reunion Tower puede cerrarse debido a las inclemencias del tiempo, mejoras en las instalaciones o eventos privados; visite el sitio web para conocer el horario actual.