due to heat

Traductor
Ejemplos

Cracking is primarily due to heat cycling that weakens the cast iron discs.	Grietas Las grietas se deben principalmente al ciclo del calor que debilita los discos de hierro fundido.
Cracking Cracking is primarily due to heat cycling that weakens the cast iron discs.	Grietas Las grietas se deben principalmente al ciclo del calor que debilita los discos de hierro fundido.
Denature some drugs due to heat (antibiotics, DNase, corticosteroids).	Desnaturalizan algunos fármacos por el calor (antibióticos, DNasa, corticoides).
Bluing Discoloring of cast iron rotors due to heat.	Azulado Decoloración de rotores de hierro fundido debido al calor.
Battery fluid evaporates due to heat.	Batería líquido se evapora debido al calor.
The herb is indicated for stranguria due to heat, galactostasis and other syndromes.	La hierba está indicada para la estranguria debido al calor, la galactostasis y otros síndromes.
Our systems can save up to 20% energy due to heat recovery.	Nuestras líneas ahorran hasta un 20% de energía mediante recuperación de calor.
I understand you left the windows open in the bedroom due to heat at night.	Entiendo que dejase las ventanas del dormitorio abiertas porque una noche calurosa.
This lessens the pressure on the bearings due to heat building up during long downhill rides.	Esto disminuye la presión sobre los rodamientos debidoal calor que se forma en descensos grandes.
There are no distortions of the device due to heat, which provides unchanged focus.	La instalación no sufre distorsiones debidas al calor, por lo que el enfoque no varía.
Nevertheless, surface temperatures show much internal variability due to heat exchange between the ocean and atmosphere.	Sin embargo, las temperaturas en superficie muestran mucha variabilidad interna debido al intercambio de calor entre el océano y la atmósfera.
Made of high quality steel, they are of a great stress resistance due to heat treatments.	Hechos de acero de alta calidad, tienen una gran resistencia a la tensión gracias a los tratamientos térmicos.
The coaxial design allows passive warming of inspiratory gases due to heat exchange with the expiratory flow.	El diseño coaxial permite el calentamiento pasivo de los gases inspiratorios, gracias al intercambio de calor con el flujo espiratorio.
Enclosure size/design, free interior volume and temperature conditions (due to heat sources such as electronic components).	El tamaño/diseño de la carcasa, el volumen interior libre y las condiciones térmicas (por fuentes de calor como los componentes electrónicos).
Reduced yields in warmer regions due to heat stress; wildfire danger increase [5.8.1, 5.4.5, 4.4.3, 4.4.4]	Menores rendimientos en las regiones más cálidas debido al estrés térmico; aumento del peligro de incendios forestales [5.8.1, 5.4.5, 4.4.3, 4.4.4]
Between 25% and 30% of our heating needs are due to heat being lost through the windows.	Entre el 25% y el 30% del consumo en calefacción se deben a pérdidas de calor por las ventanas.
Aluminium on the internal side of the wall ensures a constant temperature due to heat absorption and even radiation.	El aluminio en el lado interior de la pared garantiza un calor uniforme por absorción y radiación constante.
Health risks due to heat waves are projected to increase in Southern, Central and Eastern Europe.	Se prevé un aumento de los riesgos sanitarios debidos a olas de calor en el Sur, Centro y Este de Europa.
Another important element to remember regarding Ptfe Plastic Rods is the coefficient of expansion due to heat changes.	Otro elemento importante a recordar con respecto a Ptfe Plastic Rods es el coeficiente de expansión debido a los cambios de calor.
You see, of course, that the action of the heart is not so greatly due to heat as to currents.	Tú ves, por supuesto, que la acción del corazón no es debido grandemente al calor como a las corrientes.