dudar

to doubt

¿Hay alguna parte de usted que dudase de Anton?	Is there any part of you that doubts Anton?
Otros miembros sostuvieron que había buenas razones para que la Comisión dudase antes de limitar la inmunidad.	Some other members maintained that there were good reasons for the Commission to hesitate before restricting immunity.
Las relaciones de confianza no podrían existir si el cliente dudase de la honestidad, de la honradez, de la rectitud y de la sinceridad de su abogado.	This relationship of trust cannot exist if the client doubts the honesty, integrity, or the sincerity of his or her lawyer.
Uno de los motivos principales de que la Junta de Inmigración dudase de la credibilidad del autor era que cuestionaba la autenticidad de esa sentencia.	One of the main reasons for the Immigration Board's doubts as to the credibility of the author was that it questioned the authenticity of the judgement.
El hecho de que la pareja no dudase en hacer el trayecto hasta el hospital de distrito en la provincia sureña de Savannakhet, a tan solo 45 kilómetros de la frontera con Viet Nam, ya suponía un gran cambio.	One huge change is that the couple decided without hesitation to travel the distance to the district hospital in the southern province of Savannakhet, only 45 kilometres from the border with Vietnam.
Cuando, medio siglo antes de estos descubrimientos, Dietzgen publicaba las observaciones críticas que deducía simplemente del materialismo histórico, no había un físico que dudase de la realidad del éter y de su papel en la propagación de las vibraciones luminosas.	When Dietzgen half a century before wrote down his views which were simply a consequence of Historical Materialism, there was no physicist who did not firmly believe in the reality of world ether.
Porque no le podría dar mi mano a un hombre que dudáse de mi palabra.	I could not give my hand to a man who doubts my word.
Pero si alguna vez dudase de ello, sé a quién acudir.	If I should ever doubt that again, I know where to come.
Siento que dudase de él.	I'm sorry I doubted him.
No debería haber pensado que había alguna razón para que usted dudase de la exactitud de la predicción del sueño, inspector jefe.	I should not have thought that there is any reason to doubt the accuracy of the dream's prediction, Inspector.