dubia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aspectos reproductivos del cangrejo araña Libinia dubia bajo condiciones de laboratorio.	Reproductive aspects of the spider crab Libinia dubia under laboratory conditions.
Por esta no responde directamente dubia.	For this does not respond directly dubia.
Así que creo que los cardenales que presentaron sus dubia están justo.	So I think the Cardinals who presented their dubia are right.
¿Será solo porque cuatro cardenales han levantado cinco dubia cuanto a Amoris Laetitia?	Is it only because four cardinals have posited five dubia regarding Amoris Laetitia?
Comments on: En respuesta a la dubia cardenales?	Comments on: Responding to the Cardinals dubia?
Ahora, está claro que los Cardenales no esperan en serio que Francisco conteste su dubia.	Now, it is clear that the cardinals do not seriously expect Francis to answer their dubia.
Ella, Maurilio, reprochó cardenal. Caffara, Evidentemente, para dubia. Explica cuál es el problema?	She, Maurilio, reproached Cardinal. Caffara, evidently for dubia. It explains what's the problem?
Simplemente dicho,: el problema de la dubia, de esta manera se desintegrará antes de una respuesta implícita.	Simply said,: the problem of dubia, in this way it will decay before a response implicitly.
Los cuatro Cardenales han presentado a Francisco – ahora públicamente – cinco preguntas o dubia (dudas) con respecto a Amoris.	The four cardinals have presented to Francis—now publicly—five questions or dubia (doubts) concerning Amoris.
En respuesta a la dubia cardenales?	Responding to the Cardinals dubia?
Notad bien: Pentin revela que Müller mismo entregó el equivalente de las dubia de los Cardenales aun antes de que Amoris fuese promulgada.	Note well: Pentin reveals that Müller himself submitted the equivalent of the cardinals' dubia even before Amoris was promulgated.
¿Y el propósito del Papa, cuyos errores en AL el Cardenal había prometido corregir si no viese una respuesta a las dubia?	What about the Pope, whose errors in AL the Cardinal vowed to correct if no answer to the dubia was forthcoming?
El presente estudio documenta algunos aspectos acerca de la biología reproductiva del cangrejo araña Libinia dubia (H. Milne Edwards, 1834) en condiciones de cautiverio.	The present study documents some aspects of the reproductive biology of the spider crab Libinia dubia (H. Milne Edwards, 1834) in conditions of captivity.
Los productos eran derivados de Lepidium meyenii, Plukenetia volubilis Linneo y Myrciaria dubia, tres plantas muy conocidas entre los pobladores indígenas peruanos por sus propiedades medicinales.	The products are derived from Lepidium meyenii, Plukenetia volubilis Linneo and Myrciaria dubia—three plants well known among indigenous Peruvian populations for their medicinal properties.
La capacidad de adaptación de L. dubia a condiciones de cautiverio hace factible su reproducción bajo condiciones controladas y sugiere que tiene potencial para la acuicultura.	The adaptive capacity of L. dubia to captivity makes its use feasible in breeding under controlled conditions, suggesting that it has potential for aquaculture.
Todos recordamos con lo que la gracia y la humildad, a raíz de una antigua tradición apostólica, cuatro cardenales presentó el dubia al Papa pidiendo una respuesta [cf.	We all remember with what grace and humility, following an ancient apostolic tradition, four Cardinals presented the dubia to the Pope asking for a reply [cf.
El primero afirmaba que cuando hubiese duda la conciencia individual tenía la libertad de juzgar sus propios pronunciamientos (lex dubia non obligat), el último afirmaba lo opuesto.	The former learned that, when in doubt, the individual consciousness had the freedom to judge his own pronouncements (lex dubia non obligat), the latter learned the opposite.
Por el contrario, aquellos cardenales que han enviado dubia a Su Santidad, para que por medio de este método, de honorable tradición, la verdad del evangelio pudiera ser fácilmente afirmada, no han recibido respuesta, sino silencio.	Those cardinals, by contrast, who have submitted dubia to Your Holiness, in order that by this time-honoured method the truth of the gospel might be easily affirmed, have received no answer but silence.
En una situación de prueba y el desánimo como esta nuestra, seguramente es más fácil para elevar la dubia en un tema temas relevantes relacionados con la doctrina, como lo han hecho recientemente cuatro cardenales en un completamente legítimo [cf.	In a test situation and discouragement like this our, surely it is easier to raise the dubia on a theme relevant issues related to the doctrine, as they have recently made four Cardinals in an entirely legitimate [cf.
El martes, tras señalar los dictámenes del informe que indican que Tanzania está excediendo sus cuotas de exportación para P. dubia, el grupo de trabajo recomendó que se pida más información en base a los dictámenes de que no habrá efectos perjudiciales de Tanzania.	On Tuesday, noting the report's findings that Tanzania is exceeding export quotas for P. dubia, the working group recommended requesting further information on the basis of Tanzania's non-detriment findings.