dry stone wall

Traductor
Ejemplos

L'articolo How to build a dry stone wall proviene da.	L'articolo Cómo construir un muro de piedra seca proviene da.
There are obviously two ways to make a dry stone wall.	Obviamente hay dos maneras de hacer un muro de piedra seca.
A predominant element of the island is the dry stone wall.	Un elemento predominante en la isla es el muro de piedra seca.
How to build a dry stone wall →	Cómo construir un muro de piedra seca →
These are simple constructions conceived for protection from the wind, formed by a simple dry stone wall.	Se trata de construcciones sencillas concebidas para protegerse del viento, formadas por una pared simple de piedra seca.
Finally, turn right, now to the S to take a path that runs between the trees and dry stone wall.	Finalmente, se gira a la derecha, ahora hacia el S, para tomar un sendero que discurre entre los árboles y un muro de piedra seca.
The height that we recommend in the construction of the dry stone wall should never exceed, for reasons of greater stability, 1–1.20 meters.	La altura que recomendamos en la construcción de la pared de piedra seca nunca debe exceder, por razones de mayor estabilidad, 1 – 1.20 metros.
This path cannot be missed: most of the time you are walking above the dry stone wall which in some sections is considerably high.	Este camino no tiene pérdida: La mayoría del tiempo andamos por encima del muro de piedra seca que, en algunos tramos, es de grandes dimensiones.
Besides this trench, dug with the help of a guide, by line, will allow you to give you a greater alignment of your dry stone wall.	Además de esta zanja, cavada con la ayuda de una guía, por línea, le permitirá darle una mayor alineación de su muro de piedra seca.
In the house's basement, and responding to a point of structural weakness in the dry stone wall, a large window opening is created.	En el basamento de la casa, y respondiendo a un punto de debilidad estructural del muro de piedra seca, se fuerza la apertura de una gran ventanal.
There we leave the forest track and walk up a path that runs along a dry stone wall and pine trees.	Al llegar a una curva que muestra una gran piedra con una flecha blanca, abandonamos la pista y avanzamos por el sendero que asciende junto a un muro de piedra seca y pinos.
The house is closed to the south by a small dry stone wall, creating a sheltered patio, where are grown herbs (mint, coriander, basil, etc.) and flowering plants (geranium, etc).	La casa está cerrada al sur por un pequeño muro de piedra seca, creando un patio protegido, donde se cultivan hierbas (menta, cilantro, albahaca, etc.) y plantas con flores (geranios, etc).
The house is extended at both ends by two terraces, accessible through large windows; a dry stone wall nearby kitchen where a view of the countryside side stay.	La casa se amplía en ambos extremos por dos terrazas, accesibles a través de grandes ventanas; un muro de piedra en seco en las inmediaciones de la cocina donde se puede ver la estancia lado campo.
The wall of La Pared was a dry stone wall which stretched from the north coast to the south coast of the isthmus of La Pared, of 6 km in length.	La pared de La Pared era un muro de piedra seca que se extendía desde la costa norte hasta la costa sur del istmo de La Pared, de 6 km de longitud.
We have to climb the stairs, enter a gate opening in the dry stone wall, leave behind the pines and linden trees which bend their branches as if covering up what must be kept hidden.	Tenemos que subir unas escaleras, franquear la cancela en el muro de piedra seca, dejar atrás los pinos y los tilos que doblan sus ramas para encubrir lo que debe permanecer oculto.
The shiny, almost fragile aspect of the copper alloy contrasts with the brickwork which has been densely set with hardly any visible jointing to give it the rough aspect of a dry stone wall.	El aspecto brillante y casi frágil de la aleación de cobre contrasta con el ladrillo, que apenas tiene juntas visibles, para conferirle el aspecto rugoso de un muro de piedra seca.
By walled shelters we mean natural caves which were made habitable for occupation by building a dry stone wall on the outside with an access and normally with an outlet for smoke.	Por cueva murada entendemos las cuevas naturales que se habían habilitado como estancias con el encaje de una pared de piedra seca por la parte exterior que presentaba un acceso y normalmente una salida de humos.
On the exterior part, the joints open, giving the impression of a dry stone wall, though in reality, for the sake of stability, the pieces are joined with a special glue (PCI grey Carrament).	Por la parte exterior, las juntas se abren, dando la impresión de un muro de piedra seca, aunque en realidad - por el bien de la estabilidad – las piezas están unidas con un pegamento especial (PCI Carrament gris).
So, the next time you pause to admire the beauty of Croatia's dry stone wall heritage, take a moment to appreciate both the work that went into them and the hardships endured to make such a spectacular sight we can enjoy today.	Así que la próxima vez que hagas una pausa para admirar la belleza de la herencia croata de la piedra seca, tómate un momento para apreciar el duro trabajo que exigió y las dificultades superadas para crear esa vista tan espectacular que disfrutamos hoy.
If, finally, you want to give a touch of greater stability to the dry stone wall, you can think of using, for the stones placed at the apex of the wall, white limestone mortar in order to give strength to the entire structure.	Por último, si quieres darle un toque de mayor estabilidad en el muro de piedra seca, se puede pensar en utilizar, para las piedras de situación a la altura de la pared, el mortero de cal blanca para dar solidez a toda la estructura.