drone

The way he droned on in his lecture.	La forma en que él declaró en su conferencia.
Air conditioners droned.	Los aparatos de aire acondicionado zumbaban.
The factory siren droned through the nearby workers' suburb and bringing together ever more people.	La sirena de la fábrica atronó a través del suburbio cercano de trabajadores juntando a su vez a más gente.
The difference between the two blurred before my eyes as Professor Weiler droned on in the background.	La diferencia entre ambos se difuminó delante de mis ojos al tiempo que el profesor Weiler ronroneaba en el fondo.
Instead, there was a ventilation system that droned on and off all night and kept me awake the entire night.	En su lugar, había un sistema de ventilación que hizo ruido y me mantuvo despierto toda la noche.
It came as I droned aloud the ninth verse of that primal lay, and I knew amidst my shudders what it meant.	Llegó como yo recitaba en voz alta el verso noveno de ese cantosss primario, y yo sabía en medio de mis estremecimientos lo que significaba.
The 400 horsepower Caterpillar diesel engine droned apathetically as Red downshifted for the parking lot to his favorite Boise, Idaho roadside diner.	El motor diesel de Caterpillar de 400 caballos de fuerza droned apático como rojo desplazado hacia abajo para el estacionamiento comensal de borde de la carretera de su Boise preferido, Idaho.
The still stiff westerly wind was whistling through the masts and droned, the crowded boats in the harbor, as they did in the morning on the way to the starting line.	El viento del oeste siempre rígida silbaba a través de los mástiles y zumbaban, los barcos en el puerto lleno de gente, como lo hicieron en la mañana en el camino hacia la línea de salida.
The faint thrumming sound droned on. Josen's eyes remained fixed.	El débil murmullo continuaba. Los ojos de Josen permanecieron fijos.
Whatever was responsible for the speech droned on as I stared.	Lo que fuera responsable del discurso continuaba mientras lo miraba.
The faint thrumming sound droned on. Josen's eyes remained fixed.	El apagado zumbido proseguía. Los ojos de Josen se mantuvieron fijos.
The voices droned on, but Kobai could not make them out.	Las voces siguieron, pero Kobai no pudo entenderlas.
Don't tell me men are truly holy when their prayers are droned over.	No me digan que los hombres son verdaderamente santos cuando sus oraciones son monótonas.
A man I know told me I droned that day.	Un hombre me dijo que fue tedioso.
It, or whatever was responsible for the speech, droned on as I scanned.	Esto, o lo que fuera el responsable del discurso, continuó mientras lo escaneaba.
The continual chant of the Hitomi monks droned into the background, creating a serene, if grim, atmosphere.	Los continuos cánticos de los monjes Hitomi zumbaban al fondo, creando una atmósfera serena, pero severa.
The boat's diesel engines droned as we cruised out of the harbor.	Los motores diesel del barco zumbaban mientras navegábamos saliendo del puerto.