driza

halyard

Diccionario
Ejemplos

El poste de driza es ajustable para satisfacer sus necesidades.	The halyard pole is adjustable for meeting your needs.
En este modelo la driza se mueve dentro del asta.	In this model, the halyard runs inside the flagpole.
Están hechos de driza (que no se pudre).	The guys are made of halyard (because halyard doesn't rot).
Dudo que sepa la diferencia entre un gratil y una driza.	I doubt he even knows the difference between a head and a halyard.
Hecho de alambre de acero inoxidable, adecuado para el bloque driza apropiado vang, etc.	Made of stainless steel wire, suited for halyard block vang fitting, etc.
¡Esto es una driza y esto es un ejión!	This is a halyard, and this is a cleat.
Tres cabrestantes de driza de colas Lewmar.	Three Lewmar self tailing halyard winches.
Para rápida sujeción la cordelería se coloca simplemente en la driza central abierta.	The rope is simply placed in the open central guide for quick and easy mooring.
Necesitamos: botellas plásticas de tres litros, compost, semillas diversas, driza o alambre delgado de fierro.	Needed: soda plastic big bottles,compost, diverse seeds, rope or thin iron thread.
Puño de driza: punto de fijación más alto y hacia el viento de una vela.	Peak: point of attachment of a sail closest to the top and into the wind.
Fabricado en acero inoxidable; equipado con dos accesorios obenques, uno estay y uno driza del foque con polea.	Made of stainless steel; fitted with two shrouds fittings, one forestay and one jib halyard with pulley.
Esta unidad ha roto en las últimas horas un par de velas y una driza.	The boat was in good shape except for some blown out sails and a broken halyard.
Poleas de driza tienen arraigo y horquilladiseñados para encajar con los anclajes quenormalmente se encuentran en las bases de mástil.	Halyard blocks feature a post and toggle headdesigned to fit on the studs commonly found at mast bases.
Cuando otras banderas flameen desde la misma driza, la bandera de los Estados Unidos deberá estar siempre en la parte más alta.	When other flags are flown from the same halyard, the U.S. flag should always be at the peak.
La driza se conduce a través de la polea acanalada, se vuelve y se ata a un ojo encima del tambor.	The halyard is led through the sheave, returned and made fast to an eye on top of the drum.
Para la altura máxima en el viento, se registraron 37,5 Grad, También llegó a la conclusión, que la driza del foque en la medida tendría un poco más de emoción puede utilizar.	For the maximum angle to the wind, we recorded 37,5 Grad, also came to the conclusion, that the halyard while the measurement would have a little more excitement can use.
He vuelto a colocar un nuevo circuito para la pala del timón de babor (era el timón de sotavento cuando se ha roto la driza y por tanto es el que ha aguantado la presión del genáquer caído al agua).	The gennaker is back where it belongs and I've set up a new circuit for the port rudder blade, which had had to take the pressure of the damaged gennaker when it fell down.
Estoy contento de haber acabado dos reparaciones importantes: la consolidación del estay en cubierta (estropeado el 7 de enero), y el desbloqueo y recambio de la segunda driza en lo alto del mástil (bloqueada desde el 22 de diciembre).	I'm happy to have completed two major repairs: the consolidation of the forestay on the bridge (damaged on January 7), and the release and replacement of the second halyard on the mast (blocked since December 22).
Dos x 44.2 chigres de la driza del ST en el techo a estribor.	Two x 44.2 ST halyard winches on the roof to starboard.
Mástil de aluminio lacado en blanco. Indeformable. Sistema de driza.	Lacado in target. Indeformable. Traditional system with halyard and cleat.