- Ejemplos
You're probably driveling up to the eyes by now but I'm going to hear other sounds from him anyway. | Tal vez me estés diciendo un chorro de babosadas pero lo voy a escuchar de él. |
With driveling lips she would tell us stories of her youth, with its serfs, its grand pianos, its silks and its perfumery. | Y lo mismo su mujer. Esta, salpicando saliva, nos contaba sus recuerdos de juventud, de aquellos tiempo en que vivía rodeada de esclavas, pianos, sedas y perfumes. |
These silly and driveling apologetics would at least have been a little more convincing if Rozanov had come nearer to the Revolution at the time of its persecution, in order afterwards to withdraw from it at the time of its victory. | Estos estúpidos y chochos apologistas hubieran resultado algo más convincentes si Rozanov se hubiera acercado a la revolución en el momento en que era perseguida, y se hubiera alejado en el momento de la victoria. |
