drivel

You've got us, but we don't have to listen to your drivel.	Nos atrapaste, pero no tenemos que escuchar tus disparates.
I mean, the writing's atrocious, but it's not complete drivel.	Es decir, atroz de la escritura, pero no es completa tonteria.
The drivel that is served up on the Internet, will never save anyone.	Las tonterías que se nos sirve en el Internet nunca salvarán a nadie.
Well, let's start with there is nothing good in this pile of drivel.	Digamos que no hay nada decente en este taco de bazofia.
What do you mean, drivel?	¿Qué quieres decir, babosada?
I'm not reading this drivel.	No voy a leer esta bobada.
I say that's balderdash, flummery, gibble-gabble, drivel!	¡Yo digo que eso es tontería, necedades, algarabía!
How can you listen to this drivel?	¿Para qué escuchas esto? Son todas necedades.
I beg you not to get involved with this this drivel!	Te suplico que no te involucres en esta majadería.
No, please, no drivel.	No, por favor, si no quiero monsergas.
Everything else is drivel.	Todo lo demás es puro devaneo.
What drivel is this?	¿Qué drivel es éste?
It's drivel, isn't it?	Es un engañabobos, ¿verdad?
These truths can sink many religions and sweep aside the bombast and drivel of your governments.	Estas verdades pueden hundir a muchas religiones y apartar la grandilocuencia y las tonterías de sus gobiernos.
These truths can sink many religions and sweep aside the bombast and drivel of your governments.	Estas verdades pueden hundir a muchas religiones y barrer con la grandilocuencia y las estupideces de sus gobiernos.
Ignatius supposedly wrote this lurid drivel to Polycarp while on his way to martyrdom at Rome in 115.	Ignacio supuestamente escribió ésta chocante babosada a Policarpo durante su viaje al martirio en Roma en 115.
And why should I and my friends have to put up with that kind of drivel?	¿Y para qué ponerme junto con mis amigos a la altura de esas tonterías?
What legalized drivel!	¡Es el absurdo legalizado!
You can never thrash out any problem with him, for he follows no logic and only talks drivel.	Nunca es posible aclarar con él ningún problema, pues carece de lógica y no dice más que desvaríos.
How then, the astute reader may ask, am I able to compose the drivel that I post to this blog?	¿Cómo entonces, el lector astuto se preguntará, puedo escribir las tonterías que publico en este blog?