drive home

Dakshinamurthy also gave the message of sacrifice to drive home this truth.	Dakshinamurti también dio el mensaje del sacrificio para enfatizar esta verdad.
We needed to drive home the lean message of continuous improvement.	Necesitábamos llevar a casa el mensaje de mejora continua.
On the drive home, Kevin briefed me on his latest project.	Camino a casa, Kevin me informó de su más reciente proyecto.
Add appropriate anecdotes and humor to drive home a point.	Agregue sus propias anécdotas y humor para esclarecer puntos.
She couldn't drive home, so she called me.	No podía manejar, así que me llamó.
You will not be allowed to drive home.	No le se permitirá conducir hasta su casa.
This will help drive home your message to Olympic fans.	Esto te ayudará a llevar tu mensaje a los aficionados a las Olimpiadas.
He uses exaggeration to drive home his point.	Usa un poco de exageración para recalcar el punto.
This is a point that we have to drive home over and over again.	Este es un punto que tenemos que recalcar una y otra vez.
Tigrett started to drive home. He fell asleep.	En su regreso a casa, Tigrett se quedó dormido.
Second, When you want to drive home a point, Hand them a sandwich.	Lo segundo, cuando quieras anotarte un punto, dales un sandwich.
How did you manage to drive home?	¿Cómo conseguiste conducir a tu casa?
We have to drive home that they must stay on their job.	Debemos convencerla de que permanezca en sus trabajos.
You'd need at least an hour to drive home in this weather.	Con este tiempo se echarán por lo menos una hora de viaje.
This was the opportunity civil society needed to drive home the point.	Esta fue la oportunidad que necesitaba la sociedad civil para aclarar ese asunto.
The drive home was difficult.	El conducir al hogar fue difícil.
Couldn't exactly drive home in my condition.	No puedo conducir en mis condiciones.
A couple of thought experiments, as they say, can help drive home this fundamental point.	Un par de experimentos mentales, digamos, pueden ayudar a recalcar este punto fundamental.
That is the message we must drive home.	Esto es lo que tenemos que mostrar.
I was making the hour drive home after meeting my friend Dave.	Hacía la impulsión de la hora casera después de satisfacer a mi amigo Dave.