drenar

No drenes tu energía manteniéndola demasiado fuerte o activa.	No drains your energy keeping it too strong or active.
No drenes el radiador hasta que el motor esté completamente frío.	Don't drain the radiator until the engine is completely cool.
La presa cuenta con un complejo sistema de filtros y drenes construidos en ambos es-paldones.	The dam has a complex system of filters and drains built on both shoulders.
El precio barato y la alta calidad comparada con los drenes del piso de otro material.	Cheap price and high quality compared with floor drains of other material.
Puede ser causada por el agua de lluvia o los drenes del subterráneo que son bloqueados.	It may be caused by rainwater or the underground drains being blocked.
Esa tierra es del rey y te estoy diciendo que la drenes.	That country is the king. The water must go.
Este modelo no requiere el trabajo de maquinaria ni requiere de excavaciones significativas (solo los drenes).	This model neither requires machinery nor significant excavation (only the drains).
Haz que el estanque esté en armonía y no lo drenes para controlar las algas.	Allow the pond to balance, and do not drain the pond to control the algae.
En ocasiones, estos drenes se colocan con la finalidad de incrementar la capacidad de un estanque de captación sencillo.	Note that such drains are also placed sometimes to increase the capacity of a simple catchment area.
En ocasiones, estos drenes se colocan con la finalidad de incrementar la capacidad de un estanque de captaciónsencillo.	Note that such drains are sometimes also installed in order to increase the capacity of a simple collection basin.
Los brazos de Dunare incluyen muchos grandes y los pequeños ríos, drenes conectaron uno en uno a o en el río.	The arms of Dunare includes many large and little rivers, drains connected one at each other or at the river.
La descarga de estos drenes eventualmente llegará al Lago Titicaca, el cual recibe toda el agua superficial y subterránea en la región.	Discharge from these channels will ultimately flow into Lake Titicaca, the recipient of all surface drainage in the region.
Salida a las 8 me espera 250 km de mula-impresionante, peor que Assecrem, piedras, drenes de agua rieles y subir empinadas cuestas.	Departure at 8 waiting for me 250 km of Mule-awesome, worse than Assecrem, stones, water drains Rails and climb steep slopes.
De este dren chimenea parten cuatro drenes horizontales que están formados por solo una capa de arena de 30 cm de espesor.	Four horizontal drains are connected to this chimney drain and consist of a single layer of sand 30 cm thick.
Además de perder su libertad a los caprichos y a la suposición del propietario, su dinero ganado duro va abajo de los drenes.	Besides losing your freedom to the whims and fancy of the landlord, your hard earned money is going down the drains.
Los drenes de grava convencionales causan una carga de 1 m comparada a la de 7 mm correspondiente al diseño de geonet.	A conventional gravel drain will have a 1 m head compared to a 7 mm head for the geonet design.
En última instancia, el flujo de los volcanes deberá ser conducido fuera del área de irrigación, para entrega a los drenes apropiados (Fig.	Ultimately, the outflow from the active volcanoes will have to be routed around the irrigation area for delivery to appropriate drainage channels (Fig.
También creó un movimiento de trabajo organizado que vino controlar esas empresas públicas y dado vuelta les en overstaffed, drenes ineficaces en el presupuesto público.	It also created an organized labor movement that came to control those public enterprises and turned them into overstaffed, inefficient drains on the public budget.
Una vez que drenes la gotera, es importante llamar a un especialista en techos profesional o a un técnico que pueda arreglar el origen de la gotera.	Once you drain the leak, it's important to call a professional roof specialist or handyman who can fix the source of the leak.
Asimismo, se reduce la posible contaminación de las aguas subterráneas y superficiales al eliminar el uso de letrinas, fosas sépticas y drenes a cielo abierto.	It is also reducing the potential for groundwater and surface water contamination by eliminating the use of latrines, septic tanks, and wastewater discharges to open-air drains.