drenar

to drain

Creo que drené todo lo posible.	I think I drained all I can out of there.
Cuando drené esencia por primera vez, solo sentí el placer de la vida. ¿Por qué ha sido distinto esta vez?	When I drained essence the first time I only felt the pleasure of life, why would this be different?
En este momento, como por casualidad, por suerte hay mucho agua en París. Ésa es la razón por la que no drené el agua.	At the moment, as fate would have it, Paris is full of water... which is why I have not moved more aggresively to drain the streets.
Drene la carne y acaricíele seca en las toallas de papel.	Drain the meat and pat it dry on paper towels.
Drene el jugo y agregue el agua para hacer 1 taza.	Drain juice and add water to make 1 cup.
Esto permitirá que el líquido acuoso drene con mayor libertad.	This will allow the aqueous fluid to drain more freely.
Después de esto, drene la agua y mezclarla con otros ingredientes.	After this, run the water and mix it with other ingredients.
Drene y aparte, reservando ½ taza del agua de la pasta.	Drain and set aside, reserving ½ cup of the pasta water.
Drene el depósito cada semana, para reducir la saturación con calcio.	Drain the reservoir once every week to reduce calcium saturation.
Una vez más, lavado suave y drene el agua.	Once again, soft wash and drain the water.
Esto puede evitar que el gel se drene demasiado rápido.	This can prevent the gel from being drained away too quickly.
¿Qué antibiótico tomaré después de que se drene el absceso?	What antibiotic will I take after the abscess is drained?
Otras veces, la gravedad sola permitirá que drene.	Other times, gravity alone will allow it to drain.
Drene el exceso de agua del paquete de atún.	Drain excess water from the package of tuna.
Drene los frijoles y colóquelos en una olla grande; cúbrala con agua.	Drain beans and place in a large stockpot; cover with water.
Los tubos alivian la presión y permiten que drene el líquido.	The tubes relieve the pressure and allow the fluid to drain.
Llene el depósito con agua limpia y drene.	Fill up the reservoir with fresh water and drain.
Drene la piscina grande exterior al final de la temporada.	Drain your larger, outdoor pool at the end of the season.
Drene la menor cantidad de combustible posible. 4.	Drain the least amount of fuel possible. 4.
Enjuague y drene el atún durante 5 minutos.	Rinse and drain tuna for 5 minutes.