draw attention

llamar la atención

However, I would draw attention to some new material.	Sin embargo, deseo señalar a la atención algunos elementos nuevos.
We feel it is important to draw attention to the following points.	Creemos que es importante señalar a la atención las siguientes cuestiones.
The amendments which I am supporting draw attention to exactly that point.	Las enmiendas que voy a apoyar señalan exactamente ese aspecto.
Let me briefly draw attention to only two examples from the list.	Quisiera señalar brevemente a la atención dos ejemplos de la lista.
In such image you will draw attention of all passersby.	En tal imagen atraeréis la atención de todas las transeúntes.
I think that'd draw attention in Brick Lane, don't you?	Creo que eso llamaría la atención en Brick Lane, ¿no?
How to draw attention of audience or at a table?	¿Cómo atraer la atención del auditorio o a la mesa?
Use your hair to draw attention away from your nose.	Utiliza tu cabello para alejar la atención de tu nariz.
Finally, I would like to draw attention to paragraph 8.	Por último, quiero llamar la atención sobre el apartado 8.
And what else can you want to than draw attention?	¿Y qué más puedes desear que llamar la atención?
But I don't want to draw attention at the border.	Pero no quiero llamar la atención en la frontera.
If they wanted to draw attention from outside, they have succeeded.	Si querían llamar la atención desde afuera, lo han conseguido.
This can draw attention to your commitment to the day.	Esto llamará la atención hacia tu compromiso con este día.
Why draw attention to the cubes, if they don't contain anything?	¿Por qué atraer atención a los cubos si no contienen nada?
Certain areas are used to draw attention from great heights.	Determinadas esferas, se utilizan para llamar la atención desde grandes alturas.
Don't draw attention, wait till they're on the train.	No llames la atención, esperaremos hasta que estén en el tren.
The demonstrations have helped to draw attention to this.	Las manifestaciones han contribuido a llamar nuestra atención al respecto.
If they're in a public place, the communicator would draw attention.	Si están en un lugar público el comunicador llamaría la atención.
In our dialogue with Russia, we should always draw attention to this.	En nuestro diálogo con Rusia, siempre deberíamos hacer notar esto.
One of our goals is to draw attention to this issue.	Uno de nuestros objetivos es llamar la atención sobre esta cuestión.