drastic measure

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A less drastic measure is a family supervision order.	Una medida menos drástica podría consistir en una orden de supervisión de la familia.
When I felt my will beginning to comply, I resorted to the most drastic measure I could muster.	Cuando sentí que mi voluntad comenzaba a cumplir, recurrí como último recurso a la medida más drástica a la que podía recurrir.
Although full consensus was not reached, the majority has made clear that bluefin tuna needs this immediate and drastic measure to be saved.	Aunque no se ha alcanzado un consenso total, la mayoría está de acuerdo con que el atún rojo precisa medidas inmediatas y drásticas para su conservación.
The most drastic measure saw half of Beijing's cars prohibited from the city's roads a month ahead of the Games.	La medida más drástica se vio en la prohibición de la mitad de los coches de Beijing para circular en las carreteras de la ciudad un mes antes de los Juegos.
The practice of requiring unanimous non-objection from parties notified of the reservation would deter flagrant or frequent late filings and would be preferable to forcing States to take the more drastic measure of denouncing the convention in question.	La práctica de exigir una ausencia unánime de objeciones de las partes notificadas de la reserva disuadiría de la presentación tardía flagrante o frecuente, y sería preferible que obligar a los Estados a tomar medidas más drásticas, como denunciar la convención de que se trata.
Does the Commission fully agree with such a drastic measure?	¿Está la Comisión enteramente de acuerdo con tan drástica medida?
But that's a drastic measure that can be avoided.	Pero eso es una medida drástica que puedes evitar.
What was the cause of the drastic measure?	¿Qué originó la drástica medida?
The expulsion of an alien has been described as a drastic measure which requires substantial justification.	Se ha dicho que la expulsión de un extranjero es una medida drástica que requiere una justificación sustancial.
This cut is a drastic measure for a programme that has benefits for both consumer and producer alike.	Este recorte es una medida drástica para un programa que beneficia tanto al consumidor como al productor.
Then, as a drastic measure, the shepherd intentionally broke one of the sheep's legs by hitting it with his staff.	Entonces, como una medida drástica, el pastor rompió intencionalmente una de las patas de la oveja golpeándola con su vara.
Of course, it is possible, by removing the partition, but this drastic measure to expand the space in the room.	Por supuesto, es posible, mediante la eliminación de la partición, pero esta medida drástica para ampliar el espacio en la habitación.
However, such a drastic measure does not take account of the massive economic and social consequences that this would have on the entire sector.	Sin embargo, una medida tan drástica no contempla las masivas consecuencias sociales y económicas que esto tendría en todo el sector.
For their part, the residents of Barbuda point out that this drastic measure runs counter to a 2007 law that prohibits the sale of land.	Por su parte, los vecinos de Barbuda apuntan que esta medida sería contraria a una ley de 2007 que prohíbe la venta de tierras.
As a drastic measure to overhaul the vicious worldly Samskaras, I ask the students to drown themselves in active service for some months or years.	Como medida drástica para superar los Samskaras mundanos negativos, pido a los estudiantes que se aboquen al servicio activo por unos meses o años.
Of course, finally, the regime took the drastic measure of arresting six of the Zone9ers and three journalists that have nothing to do with Zone9.	Finalmente, por supuesto, el régimen tomó la drástica medida de arrestar a seis de los miembros de Zone9 y tres periodistas que no tienen nada que ver con Zone9.
In its draft, the Commission has taken the significant and drastic measure of holding back these funds, even though they are precisely earmarked for maintaining the rural population.	En su proyecto de ley, la Comisión ha adoptado la importante y drástica medida de retrasar estos fondos, incluso aunque estén destinados a mantener la población rural.
Confining more than 100 people in a single tent created management problems and the formalities that apply to a drastic measure of this kind were not observed.	Recluir a más de 100 personas en una sola tienda de campaña creó problemas de organización y no se observaron las formalidades que exige una medida drástica de este tipo.
Also, it has been suggested either that the convention should be simplified or that such a drastic measure as reintegrating patent law into Community Law should be introduced.	Por eso, se ha propuesto ora una simplificación del convenio ora una medida tan radical como la reintegración del derecho de patentes en el Derecho comunitario.
Monsignor Carballo has not yet been able to find out the reasons for such a drastic measure, and is unable to return to the country of which he is a national.	Monseñor Caballo no ha podido aún conocer las razones de tan drástica medida y se encuentra desde entonces sin poder regresar al país del cual es nacional.