drang

Traductor
Ejemplos

Con ecos del Sturm und drang, Scholz elabora el caos de acuerdo a los recursos y valores estéticos promovidos por los tiempos modernos; usa, por ejemplo, el collage y las técnicas mixtas.	With echoes of the Sturm und Drang, Scholz elaborates chaos according to the resources and aesthetic values of modern time.
Por un lado, Estados Unidos aprendió las lecciones equivocadas en Ia Drang.	For one, the United States learned the wrong lessons from Ia Drang.
Por consiguiente, el Drang nach Osten nace de este proyecto de naturaleza esotérica.	Thus the Drang nach Osten arose out of a project of an esoteric nature.
Su primo rompió el código familiar. Un asunto tan delicado. ¡Tanto Sturm und Drang!	His cousin broke the covenant of family, such a messy business, such Sturm und Drang!
Pero ni todo el Sturm und Drang en las Naciones Unidas impidió que Washington iniciara su guerra.	Yet all the Sturm und Drang at the UN did not stop Washington from launching its war.
La primera batalla importante de la guerra se luchó en el valle de Ia Drang, en las Highlands Centrales.	The first major battle of the war was fought out in the Ia Drang valley in the Central Highlands.
El valle de la Drang, Vietnam... un lugar que nuestro país no recuerda... en una guerra que no comprende.	A place our country does not remember, in a war it does not understand.
El movimiento Sturm und Drang en Alemania reflejó la naturaleza revolucionaria de la época de finales del siglo XVIII.	The Sturm und Drang movement in Germany reflected the revolutionary nature of the epoch at the end of the 18th century.
Hal Moore, que escribe el libro junto con Joseph Galloway, era teniente coronel por aquel entonces y el comandante del 1er Batallón durante la batalla de Ia Drang.	Hal Moore, who co-authored the book with Joseph Galloway, was a lieutenant colonel and the 1st Battalion's commander during the Battle of Ia Drang.
Durante nuestro viaje a Tay Nguyen, tuvimos la suerte de reunirnos con el patriarca del pueblo Y Tong Drang en la aldea de Jun, distrito de Lak, provincia de Dak Lak.	During our journey to Tay Nguyen, we were lucky to meet with village patriarch Y Tong Drang in Jun hamlet, Lak district, Dak Lak province.
En contraste, las bandas de Viking y Folk Metal adoptan un acercamiento obviamente más völkisch, apareciendo luz del día en sus paisajes y generalmente enfatizando lo idílico como opuesto a la contra-Ilustración del Sturm und Drang.	Viking and Folk Metal bands, in contrast, adopt a more obviously völkisch approach to nature, allowing daylight in their landscapes and generally emphasizing the idyllic as opposed to counter-Enlightenment Sturm und Drang.
Mientras los pensadores delineaban el ideal de una sociedad estética en la cual todos los conflictos se conciliaran en una armonía superior, los literatos de Sturm und Drang, daban inicio a una rebelión poética contra la estética académica destinada a mantenerse hasta el presente.	While thinkers were promoting the ideal of an aesthetic society where all the conflicts are reconciled in a higher harmony, the writers of the Sturm und Drang were starting a poetic revolt against academic aesthetics that has continued to this day.
Durante nuestra estancia en la aldea de Jun, el patriarca Y Tong Drang nos guió a un ritual de orar por la salud de los elefantes en la casa de Dang Nang Long.	During our stay in Jun hamlet, the village patriarch guided us to a ritual praying for an elephant's health at Dang Nang Long's house.