drag it out

He... wanted to drag it out for as long as possible.
Él... quería alargarlo el mayor tiempo posible.
Look, he's just trying to drag it out, okay?
Mira, solo trata de alargarlo, ¿de acuerdo?
If you're leaving me for him, don't drag it out. Just do it.
Si me vas a dejar por él, no lo alargues, hazlo.
I need to drag it out into the light no matter what.
Tengo que sacarla a la luz cueste lo que cueste.
I had to use force to drag it out.
Entonces tuve que usar la fuerza para arrancarlo.
Should we say no now, or you want to drag it out a little bit?
¿Deberíamos decir ahora que no, o quieres alargarlo un poco más?
No reason to drag it out, right?
No hay razón para alargarlo, ¿no?
So, let's not drag it out.
Por lo tanto, no vamos a alagarlo.
I wouldn't drag it out so long.
No lo demoraría tanto tiempo.
And we'll just, we'll really, we'll just drag it out. All right?
Muy bien, y vamos a alargarlo un montón, ¿vale?
But they drag it out too long and I like the studio version better.
Pero la estiran demasiado y me quedo con la versión de estudio.
Okay, and we'll really— We'll just drag it out.
Ok, y realmente lo... lo haremos bien largo. ¿De acuerdo?
In addition, the soul must be given impulses to drag it out of its lethargy.
Además se tienen que dar los impulsos que arrancan el alma de su letargo y la despiertan.
So they're going to give us a big one in 2011 and drag it out over two years.
Así que en 2011 nos van a dar una buena y la prolongarán durante dos años.
Searching for him to come out to the field, if All you have to drag it out.
Traigan a ese insecto a la pista ahora, Incluso si tienen que arrastrarlo.
To restore an icon by the original, just drag it out.
Para restaurar un icono por el original, solo hágalo.
If she's being so unreasonable, don't drag it out in court.
Si está siendo tan irrazonable, no lo saques en la corte.
Sure, why not drag it out for weeks?
Claro, ¿por qué no lo prolongamos durante semanas?
And you be sympathetic, but don't drag it out.
Y se comprensiva, pero no lo arrastres.
Well, you can go drag it out if you want.
Bueno, te lo puedes llevar si lo deseas.
Palabra del día
el tejón