down

Sir, the military is responsible for the downing of that plane.	Señor, el ejército es responsable por el accidente de ese avión.
Employ various stitches techniques including downing, tacking, basting, adornments.	Emplear diversas técnicas de puntadas incluyendo Downing, viradas, hilván, adornos.
Malaysia is shocked and distraught by the downing of Flight MH-17.	Malasia está horrorizada y consternada por el derri‐ bo del vuelo MH‐17.
The Secretary-General strongly condemns this apparently deliberate downing of a civilian aircraft.	El Secretario General condena rotundamente este derribo aparentemente deliberado de un avión civil.
The Czech Republic picked up their first win of the tournament, downing Singapore 9-1.	La República Checa recogió su primer triunfo del torneo, derrotando a Singapur 9-1.
Since 1945, Germany has become Europe's greatest manufacturer by downing weapons for tools.	Desde 1945, Alemania se ha convertido en el mayor fabricante de Europa al derribar armas.
For enjoying a decent dinner or downing your first tipple, both are good options.	Bien cenar o bien tomar la primera copa, ambas son buenas opciones.
Taste the seafood buffet as a starter, downing a few oysters.	Saboree el buffet de marisco como entrada o, por qué no, unas cuantas ostras.
Belgium has condemned in the strongest terms the downing of Malaysia Airlines Flight MH-17.	Bélgica ha condenado en los términos más enérgicos el derribo del vuelo MH‐17 de Malaysia Airlines.
The downing of the Malaysian airplane provides them with a perfect opportunity to do just that.	El derribo del avión de Malasia les proporciona una oportunidad perfecta para hacer precisamente eso.
The downing of MH-17 has added a global dimension to the conflict in eastern Ukraine.	El derribo del vuelo MH‐17 ha añadido una dimensión mundial al conflicto en el este de Ucrania.
And on 16 July they claimed credit for the downing of a Ukrainian fighter jet.	Y el 16 de julio se adjudicaron el derribo de un avión caza de Ucrania.
Compared with this, the downing of a single plane comes under the heading of small change.	Comparado con esto, el derribo de un simple avión difícilmente cambiará este objetivo.
Iraqis celebrate downing of U.S. Apache helicopter, near Karbala, March 24.	Iraquíes celebran el derribo de un helicóptero Apache norteamericano, cerca de Kerbala, el 24 de marzo.
Instead of downing a bottle, though, I'm compelled to witness truth.	Sin embargo, en lugar de ahogarme en una botella, me siento impulsada a ser testigo de la realidad.
Our society has been trained to think that any issue is easily dealt with by downing a pill.	Nuestra sociedad ha sido entrenado para pensar que cualquier problema es fácilmente tratada por el derribo de una píldora.
Thus, the Ukrainian fighter very well may have played a role in the downing of MH17.	Por lo tanto, el avión ucraniano pudo muy bien haber tenido un papel en el derribo del MH17.
Equipo Nizkor - Nato and UN seek calm over Turkish downing of Russian jet.	Equipo Nizkor - ONU pide esclarecer derribo de avión ruso y evitar tensiones.
Backlash over the aerostat downing may have already prompted a rethinking of the decision in Washington.	La reacción violenta ante el derribo del aerostato puede ya haber incitado a un replanteamiento de la decisión en Washington.
I spill a drop of mezcal on the floor before downing the shot, in recognition of my fate.	Derramo una gota de mezcal en el piso antes de tomarme el trago, en reconocimiento de mi destino.