down pat

al dedillo

And maybe by my third marriage, I'll have it down pat.	Y tal vez en mi tercer matrimonio tenga todo controlado.
And you've got this whole "queen of kindness" thing down pat.	Y tú tienes toda esta aura de "reina de la amabilidad".
You got me down pat.	Me entendiste muy bien.
Good. But the first thing we have to do is get it down pat how people go about having children so we won't get anything wrong.	Pero lo primero que tenemos que hacer es enterarnos bien de como se tienen los niños para que no nos falle nada.
People who have studied a lot and have all the theory down pat, tend not to succeed with meditation because they get stuck at the level of information.	La gente que ha estudiado mucho y tiene toda la teoría memorizada, tienden a no tener éxito con la meditación porque se atascan en el nivel de la información.
Kind of explains why they have the music down pat!	¡La clase de explica por qué tienen la música abajo acarician!
In Heaven, you have Supreme Knowledge down pat.	En el Cielo tienes Conocimiento Supremo al dedillo.
We had the skills and methodology down pat.	Nosotros teníamos las habilidades y la metodología para hacerlo.
I've got my vintages, varietals and appellations down pat.	Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoria.
And furthermore, you do seem to have this danger thing down pat, don't you?	Y, además, no parecen tener esta cosa peligro al dedillo, ¿verdad?
Then practice, practice, practice until you have your responsibilities down pat.	Luego practica, practica y practica hasta que automatices y domines tu parte del juego.
I've got the speech down pat.	Me sé el discurso de memoria.
I've got the alphabet down pat.	Me sé muy bien el alfabeto.
With the basics down pat, you should see about opening up some of them.	Al contar con algunos puntos básicos, podrás considerar ahondar en algunos de estos.
I've got him down pat, right?	Lo hice bien, ¿no? Sí.
He's got the role down pat.	Conoce bien su papel.
Actually, if you watch him closely, then do exactly the opposite, you'll have it all down pat.	Si presta atención y después hace lo contrario, sabrá cómo hacer el trabajo.
When you think of uncertainty, stupidity and insecurity, think of confusion and you'll have it down pat.	Cuando pienses en incertidumbre, estupidez e inseguridad, piensa en confusión y lo habrás aprendido a la perfección.
Use the edge of your bed or a bench and a mirror so that you can get the moves down pat.	Usa el borde de tu cama o una banca y un espejo para que puedas seguir los movimientos correctamente.
The bottom line is that your children are likely to have less stress if they already have the routine down pat.	La conclusión es que los niños son propensos a tener menos estrés si ya tienen la rutina al dedillo.