dowdy

It's just a very fine line between elegant and dowdy.
Está en el límite entre elegante y desaliñado.
And I'm going to be incredibly dowdy.
Y yo voy a estar increíblemente desaliñado.
It's just a very fine line between elegant and dowdy.
La línea entre ser elegante y no tener gracia es muy delgada.
It looks dowdy. It does, so I'd have the Corvette.
Se lo ve desaliñado. Así es, por eso me compraría el Corvette.
Have you heard of Thomas dowdy?
¿Ha oído hablar de Thomas sin estilo?
She seemed like a dowdy little thing.
Me pareció una pequeña cosa desaliñada.
Do you want to look like a dowdy?
-¿Quieres parecer que no tienes estilo?
Alas, so it is possible to receive only the imposition rather dowdy appearance.
Por desgracia, por lo que es posible recibir solamente la imposición en lugar apariencia poco atractiva.
I feel so dowdy.
Me siento tan desaliñada.
Oh, come on, you hit me in the face with a tray of apple pan dowdy.
Oh, vamos, me golpeaste en la cara con una sosa bandeja de pan de manzana.
I feel so dowdy.
Me siento tan desaliñada.
They are pretty dowdy, aren't they?
Son poco elegantes, ¿verdad?
You may think she's pretty but... to other people she's just a dowdy old middle-aged woman.
Puedes pensar que es guapa pero... para otra gente solo es una mujer de mediana edad desaliñada.
More than 100 years fighting the most emancipated team sport in the world at a dowdy image.
Más que 100 años luchando contra el deporte de equipo más emancipada en el mundo en una imagen desaliñada.
The females are brown and relatively dowdy, whereas the males have a vivid purple sash on the wings and are iridescent colors.
Las hembras son marrones y no tienen gracia mientras que los machos tienen una franja de un morado vívido en las alas y tienen colores iridiscentes.
In appearance, Helena was described by John Van der Kiste as plump and dowdy; and in temperament, as placid, and business-like, with an authoritarian spirit.
La apariencia de Elena fue descrita por John Van der Kiste como regordeta y desaliñada y el temperamento como plácido y formal, con un espíritu autoritario.
From the outside the appearance is dowdy, but inside the room was clean, if rather basic, although it had a fridge, microwave and a small TV.
Desde el exterior la apariencia es poco elegante, pero dentro de la habitación estaba limpia, si bien básico, aunque había una nevera, microondas y un pequeño televisor.
There is no greater fan of the Cotswolds than I but spending our summer holidays in our country house. Doesn't that strike you as a bit dowdy?
No hay nadie que le gusten más los Cotswolds que a mí, pero pasar el verano en nuestra casa de veraneo, ¿no te parece soso?
One day, her husband comes home with tickets to attend a very affluent party, and she is excited to attend, but upset that she will look dowdy.
Un día, su esposo llega a casa con boletos para asistir a una fiesta muy rica, y ella está emocionada de asistir, pero molesta de que se vea desagradable.
Nowadays there are shoes that are both comfortable and elegant thankfully, so you won't need to look like you're perfect from head to ankles but dowdy on the feet!
Afortunadamente, hoy en día hay zapatos que son cómodos y elegantes, ¡así que no tendrás que verte perfecta desde la cabeza hasta los tobillos pero mal vestida a la altura de los pies!
Palabra del día
la capa