double-edged sword

Diccionario
Ejemplos

However, democracy is a double-edged sword and can also be used to serve anti-Semitic purposes.	Pero la democracia directa es de doble filo y puede servir también para fines antisemitas.
When someone says you make the best patatas bravas in Barcelona, it's a double-edged sword.	Cuando alguien asegura por primera vez que haces las mejores bravas de Barcelona, te está poniendo una soga al cuello.
In our work in the field we have seen the double-edged sword of poverty in the face of the pandemic.	En nuestro trabajo de campo hemos visto que la pobreza es una espada de doble filo ante la pandemia.
On the other side, this can be a double-edged sword.	Por otro lado, esto puede ser un cuchillo de doble filo.
But for activists, the camera is a double-edged sword.	Pero para los activistas, la cámara es una espada de doble filo.
I say that this globalization is a double-edged sword.	Digo que esta globalización es una espada de doble filo.
She's the double-edged sword of my very existence.	Ella es la espada de doble filo de mi existencia.
The art of transformation is a double-edged sword.	El arte de la transformación es una espada de doble filo.
Studies and reports are always a double-edged sword.	Los estudios e informes son siempre una espada de doble filo.
Antibodies function in the body as a double-edged sword.	Los anticuerpos funcionan en la carrocería como una espada de doble filo.
However, such interdependency can be a double-edged sword.	No obstante, esta interdependencia puede ser una espada de doble filo.
This popularity is a double-edged sword, however.	Sin embargo, esta popularidad es una espada de doble filo.
The list proved to be a double-edged sword.	La lista probó ser una espada de doble filo.
Freedom of expression was a double-edged sword.	La libertad de expresión es una espada de doble filo.
Globalization has turned out to be a double-edged sword.	La globalización se ha tornado una espada de doble filo.
Well, the monitoring software is a double-edged sword.	Bueno, el software de monitoreo es una espada de dos filos.
But be warned, it can be a double-edged sword, expansion.	Pero estate atento, puede ser una espada de doble filo, la expansión.
Although, this can be a double-edged sword.	Aunque esto puede ser una espada de doble filo.
Looks like your insurance policy's kind of a double-edged sword.	Parece que tu póliza de seguro es una espada de doble filo.
In fact, the internet is the double-edged sword.	De hecho, internet es la espada de doble filo.