double entendre

el doble sentido

It's only a double entendre if the second meaning is risqué.	Es solo un doble sentido si el segundo significado es atrevida.
It wasn't a double entendre, it was a pun.	No era una doble interpretación, era un juego de palabras.
It wasn't a double entendre, it was a pun.	No era un doble sentido, era un juego de palabras.
I feel like there's a double entendre in there somewhere.	Siento que hay un doble sentido en alguna parte.
Julia explained to David that the joke relied on a double entendre.	Julia le explicó a David que la broma estaba en un doble sentido.
No, I mean the obvious, crude, double entendre.	No, me refiero a lo obvio, ordinario, doble sentido.
Ah, points for the double entendre.	Ah, los puntos para el doble sentido.
Julia explained to Gabriel that the joke relied on a double entendre.	Julia le explicó a Gabriel que la broma se basaba en un doble sentido.
A double entendre here and there.	Un doble sentido aquí y allá.
You don't need to shy away from double entendre.	No seas tímido con los dobles sentidos.
That was a double entendre.	Eso fue un doble sentido.
You had to turn the line to get a double entendre.	Le dabas la vuelta a la frase para que tuviera doble significado.
Is that a double entendre?	¿Es eso un doble sentido?
Oh, I apologize for the double entendre.	Me disculpo por el doble sentido.
That's a double entendre.	Eso es un doble sentido.
Do you get the double entendre?	¿Entiendes el doble sentido?
What happened to the queen of the double entendre that I used to know and love?	¿Qué pasó con la reina de los dobles sentidos que adorábamos?
It's a double entendre.	Es un doble sentido.
So, you're the mole, double entendre intended!	Así que tú eres el topo. En el doble sentido.
It's only a double entendre if the second meaning is risqué. Well, that's not necessarily true.	Es solo un doble sentido si el segundo significado es Bueno, eso no es necesariamente verdad.