dotar de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un estimulante accesorio para dotar de movimiento y sensualidad tus momentos más íntimos.	A stimulating accessory to give your most intimate moments of movement and sensuality.
Una manera sencilla de dotar de mayor visibilidad a la calidad energética.	An easy way to give more visibility to the choice of green energy.
Sin embargo, no estaba claro el mecanismo matemático para dotar de masa a estas partículas.	However, it was unclear how to give these particles a mass mathematically.
Cada vez es más común dotar de flexibilización de espacios en el sector vivienda.	An increasingly common need in the housing sector is to provide flexible spaces.
Esto, y quizá solo esto, podría dotar de representación política a la producción artística informacionalista.	This, and perhaps this alone, can lend political agency to informationalist art production.
Las paredes del pasillo se configuran transparentes para dotar de luz natural al área central.	Hallway walls are transparent in order to provide the central area with natural light.
Se recurre a una descripción del contexto para dotar de significado a los mensajes codificados.	Ethnography appeals to a description of the context to endow coded messages with a meaning.
En cualquier caso, es ilegal dotar de carácter legal a un texto de naturaleza política.	In any case it is illegal to give legal character contraining to a text of a political nature.
¿Estaría dispuesta a dotar de aval científico a agua embotellada que aumenta el estado de ánimo?	Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?
La Comisión valora la iniciativa legal del Gobierno para dotar de una ley orgánica al sistema penitenciario.	The Commission applauds the government's legal initiative to provide the penitentiary system with an organic law.
En política exterior, de seguridad y defensa, hay margen para dotar de mayor protagonismo a la UE.	On foreign, security and defence policy, there is margin to give the EU a more central role.
Aunque todavía son pocas, existen nuevas fuentes de financiamiento y vías para dotar de recursos a los gobiernos locales.	Though still few, there are new sources of financing and means to equip the local governments with resources.
Ambos depósitos se pueden dotar de un sensor de presión.	Both tanks can be fitted with a pressure sensor.
Al dotar de personal y dirigir una organización o iniciativa.	Staffing and running an organization or initiative.
Al dotar de personal y manejar una organización o iniciativa.	Staffing and running an organization or initiative.
Herramienta diseñada para dotar de eficiencia a las tareas de mantenimiento.	Tool designed to improve the efficiency of maintenance tasks.
Instalación de dos grupos electrógenos para dotar de servicio de emergencia al aeropuerto.	Installation of two generators to provide emergency service to the airport.
C2 cómo dotar de más eficacia el programa de apoyo.».	C2 Ways to increase the efficiency of the support programme.’
El trabajo de este Parlamento se debe dotar de una mayor visibilidad.	The work of this Parliament must indeed be made more visible.
Capacitar y dotar de equipo a un Comité de Vigilancia de Recursos Naturales.	Train and provide equipment to one Natural Resources Vigilance Committees.