dotar

Estas necesitan el servidor web y le dotan de contenido.	They need the web server and provide it with content.
Los átomos dinámicos radioactivos dotan al organismo del sistema glandular.	Radioactive dynamic atoms endow the organism with the glandular system.
Dos de los ensayos fotográficos dotan contexto histórico a la exhibición.	Two of the photo essays endow historical context to the exhibit.
De hecho, muchas son las combinaciones que dotan las formas con vida.	Indeed, numerous are the combinations which endow the forms with life.
Las ventajas mencionadas dotan X8 con grandes potenciales y un brillante futuro.	The above-mentioned advantages endow X8 with great potentials and a bright future.
La miel es rica en polifenoles que le dotan de cualidades antioxidantes.	Honey is rich in polyphenols that provide it with antioxidant qualities.
Sus notas frescas y delicadas dotan al cabello de un aroma sutil.	Its fresh, delicate notes grace hair with a subtle scent.
Sus candelabros la dotan de una atmósfera de lujo.	Its chandeliers give it an atmosphere of luxurious grandeur.
Las líneas simples y elegantes del cuerpo dotan Q3 con la fascinación femenina.	Simple and elegant lines of the body endow Q3 with female fascination.
Asientos que dotan de ligereza y amplitud a los espacios urbanos.	Seats that give to urban spaces a light and spacious feeling.
Las escaleras de interior dotan de singularidad a nuestro hogar.	The interior staircases give our home its singularity.
Venticuatro de los barcos Carnival Sociedad hoy se dotan de propu lsion Azipod.	Twenty-four ships Carnival Corporation today are equipped of Azipod propulsion.
Los átomos ponderables luminosos dotan al organismo de las grasas, glicéridos, lípidos y jabones.	Ponderable luminous atoms endow the organism with greases, glicerydes, lipids and soaps.
Los alumnos dotan el equipo verde para promover reciclaje.	Students staff a Green Team to promote recycling.
Éstos dotan a los neumáticos de durabilidad, elasticidad y resistencia a los solventes.	These confer durability, elasticity and solvent resistance to tyres.
Algunas tradiciones esotéricas dotan al espejo de ciertas propiedades para captar o archivar información.	Some esoteric traditions invested the mirror with certain properties to capture or store information.
Estos diseños dotan al producto de una protección para caídas de elevada altura.	These designs provide the product with protection against falls from a great height.
Los resultados son excelentes y dotan al paciente de una sonrisa bonita y favorecedora.	The results are excellent and they give the patient an attractive, flattering smile.
Me dotan con Khu. Soy poderoso.	I am endowed with Khu. I am mighty.
Encuentro, convergencia e hibridación dotan de significado a las nuevas experiencias de autonomía y biosindicalismo.	Encounter, convergence and hybridity give meaning to the experience of autonomy and biosyndicalism.