dos tandas

Traductor
Ejemplos

Y tengo dos tandas más en la nevera.	And I have two more batches in the freezer.
Una vez que tengas más experiencia, puedes agregar la mantequilla cucharón por cucharón o incluso en dos tandas grandes.	Once you're more experienced, you can add the butter ladle by ladle, or even in two large batches.
El sábado, turno para las dos tandas de oficiales y la primera de las carreras, programada a 50 minutos.	On Saturday, both official sessions and the first test (50 minutes) are going to take place.
Ésta es la primera de dos tandas planeadas de hasta $10 millones en subsidios que esperan anunciarse como parte del programa.	This is the first of two anticipated rounds of up to $10 million in grants expected to be announced as part of the program.
Más precisamente, como en caso de repetición del ensayo también hay que ensayar en paralelo el CP y el CN, puede realizarse un máximo de dos tandas adicionales para cada sustancia problema.	More precisely, since in case of retesting also PC and NC have to be concurrently tested, a maximum number of two additional runs may be conducted for each test chemical.
La Comisión de Cultura y Educación ha votado que la duración entre dos tandas publicitarias se mantenga en 45 minutos y no se reduzca a 35 minutos y, menos aún, a 30, como quiere la Comisión Europea.	The Committee on Culture and Education has voted in favour of maintaining the period of time between two advertising slots at 45 minutes and of not reducing it to 35 - or, even worse, 30 - minutes, as desired by the Commission.
Se registraron dos tandas por niño por año (rango 0-12).	There were two courses per child per year (range 0-12).
Calentamos la comida en dos tandas en el horno.	We heat the meals in the oven in batches of two.
Se prenderá por la noche, en dos tandas.	Twice a night, we light up the skies with this.
Puede que tengas que hacerlo en dos tandas.	You may have to do two batches.
Candelabros de las dos tandas de velas superiores del paso, repujados por Jesús Domínguez.	Candelabra of candles two sets of upper step, repousse by Jesús Domínguez.
Las precipitaciones llegaron en dos tandas, la segunda más intensa que la primera.	The rain fell in two instalments, the second more challenging than the first.
Lo haremos en dos tandas.	We're gonna do it in two tiers.
Por lo que lo hice en dos tandas.	I did it in two batches.
Pueden leerla en dos tandas, con la compañía de un buen mate, café o té.	You can read it in two batches, with the company of a good mate, coffee or tea.
Agregar las harinas previamente tamizadas en dos tandas y batir a velocidad baja hasta integrar.	Add the flour mixture in two batches and beat until just combined.
Posiblemente necesitarás hacer esto en dos tandas si tu licuadora no es muy grande.	You may need to do this in two separate portions if your blender is small.
En dos tandas de 128;	In two batches of 128;
Calentamos arriba del avión los platos para todos los pasajeros, en dos tandas de 20 minutos cada una.	We heat up the onboard dishes for all the passengers in two stages, each taking 20 minutes.
Añadid la mezcla de ingredientes secos en dos tandas asegurándose de que todo queda bien integrado y sin grumos.	Add the dry ingredients in two parts, alternating with the milk and vanilla.