dos papeles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Repitió el proceso hasta que terminó dos frases en dos papeles distintos.	He repeated this process until he had finished two phrases in two different papers.
Pero los dos papeles más importantes que ha asumido fueron largamente conocidos hasta ahora.	But the two most important roles he undertook were largely unknown–until now.
Hay dos papeles principales que el Mesías cumplirá durante Su primera y segunda venida.	There are two primary roles that the Messiah will fulfill during His first and second coming.
En Yeshúa se cumplen estos dos papeles.	In Yeshua both of these characters are fulfilled.
¿Puede hacer los dos papeles?	Can you play them both?
Los mayores incluyeron el cambio de actore de dos papeles principales: Daenerys Targaryen y Catelyn Stark.	The larger shifts involved the complete re-casting of two core roles: Daenerys Targaryen and Catelyn Stark.
Jekku se inclinó hacia delante, cogió dos papeles enrollados, y se los dio al alto hombre.	Jekku leaned down, picked up two rolled papers, and handed them to the large man.
Saldana apareció en dos papeles de alto perfil en 2009, el que tanto pasó a levantar su perfil considerablemente.	Saldana appeared in two high-profile roles in 2009, which both went on to raise her profile considerably.
Una acción continuada de la comunidad puede contribuir a cambiar estas tendencias, y los niños desempeñan dos papeles esenciales en este proceso.	Sustained community action can help reverse these patterns, and children have two essential roles in this process.
Colocar la masa entre dos papeles de horno y extenderla con un rodillo en forma circular para un molde de 25 cm de diámetro.	Place the dough between two baking papers and spread with a circular roller for a 25 cm diameter mold.
Por consiguiente, como consideración de su nuevo estado como Gran Rey, Shabaka asumió dos papeles de la IV Dinastía, Snofru y Menkhaura.	Therefore, as a reflection of his new status as Great King, Shabaka assumed two 4th Dynasty roles, Snofru and Menkhaure.
Luego se dedicó a tratar de encontrar a las mujeres adecuadas para dar vida a los dos papeles centrales de la película.	Then he set about trying to find the right women to bring the film's two central roles to life.
De hecho Neumann publicaron la primera de sus dos papeles principales en la inducción eléctrica en 1845, mientras que Kirchhoff estaba estudiando con él.	In fact Neumann published the first of his two major papers on electrical induction in 1845 while Kirchhoff was studying with him.
B5 desempeña dos papeles muy integrales en la reducción de acné y se piensa en como siendo una de las mejores curaciones del acné.	B5 plays two very integral roles in reducing acne and is thought of as being one of the best acne cures.
El cartón ondulado doble es sin duda el representante más conocido: Se pegan tres papeles de cubierta y dos papeles ondulados dispuestos entre ellos.	The double corrugated board is certainly the best known representative: Three cover papers and two corrugated papers arranged between them are glued together.
Antes de eso, en 1999, Whishaw tuvo dos papeles principales, en parte en Skyttegraven (bajo la dirección de William Boyd) y en parte en Eskort (dirigida por Michel Blanc).	Before that, in 1999, Whishaw had two leading roles, partly in the Skyttegraven (under the direction of William Boyd) and partly in the Eskort (directed by Michel Blanc).
Ahora, volviendo a este engaño llamado petardo, plagio, parodia, ridiculización de costumbrismos, mi principal preocupación era que no nos decía nada sobre la relación entre los dos papeles principales.	Now, to return to this spoof called squib, pastiche, parody, guying of conventions, my main worry was that it didn't tell us anything about the relationship between the two main characters.
Esta presión se efectuó colocándolas entre dos papeles secantes, con el fin de retirar progresivamente el exceso de humedad, y dos paneles rígidos prensados entre sargentos o en prensa.	This pressure was carried out by placing them between two pieces of blotting paper, in order to progressively remove excess humidity, and two rigid panels pressed between two clamps or in a press.
Dos semanas después de esta aventura, se las arregló para firmar comercialmente con la Agencia de Talentos un prestigioso, con el que reservamos en dos semanas dos comerciales nacionales, Circuit City y Jeep, y aterrizó dos papeles secundarios en películas independientes.	Two weeks into this adventure, he managed to sign commercially with the a prestigious Talent Agency, with whom booked in two weeks 2 National Commercials, Circuit City and Jeep, and landed two supporting roles in independent movies.
Está desgarrado entre dos papeles posibles; ser el Chávez (o el Ahmadinejad) del norte, o cumplir con el papel que se le tenía reservado en el guion original, el papel de instrumento para modernizar el imperio mediante la malicia y la seducción.	He is torn between two possible roles: to be the Chavez or Ahmadinejad of the north, or to stick to the role that was envisaged by the original scenario, the role of a modernizing instrument of the malicious empire.