dos edificaciones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La estructura se compone de dos edificaciones independientes, reestructuradas respetando las antiguas arquitecturas originales.	The complex consists in two independent buildings that have been renovated respecting the ancient original structures.
La ampliación de esta escuela consiste en dos edificaciones independientes en una planta y con 18 módulos cada uno.	The extension of this school consists of two independent buildings of a plant and with 18 modules each one.
La villa (7 dormitorios matrimoniales, 2 dormitorios single, 2 sofás- cama single y 10 baños) está formada por dos edificaciones adyacentes.	The villa (7 double bedrooms, 2 single bedrooms, 2 single sofa bedrooms and 10 bathrooms) consists in two adjacent buildings.
Tiene planta rectangular, con dos edificaciones adosadas, el templo del Sagrario en la fachada norte y la sacristía en la sur.	It is rectangular, with two adjacent buildings: the Templo del Sagrario (Temple of the Tabernacle) in the Northern façade and the Sacristy in the Southern façade.
En 1710 las dos edificaciones habían sido ya unidas.	In 1710, the two buildings had already been united.
Un gran parque circunda las dos edificaciones.	A wide park surrounds the two buildings.
La cercanía de las dos edificaciones se debe indudablemente a una táctica de defensa.	The proximity of the two buildings is undoubtedly due to a defense tactic.
En un terreno de casi 20.000 m2 se alza esta magnífica propiedad que cuenta con dos edificaciones.	In an area of almost 20.000 m2 stands this magnificent property that has two buildings.
Villa Ada es el resultado de la unión de dos edificaciones pertenecientes a la familia De Nobili.	Villa Ada is the result of the unification of two buildings belonging to the De Nobili family.
Descripción: Parcela urbana de 1.900 m2, con dos edificaciones, una destinada a garaje y aseo y la otra de salón comedor.	Description: Urban plot of 1,900 m2, with two buildings, one for garage and shower room and another dining room.
Es una ampliación del centro en dos edificaciones independientes construidas en diferentes fases sin interrumpir el uso del colegio.	It is an extension of the center in two independent buildings constructed in different phases without interrupting the use of the college.
La villa de 394m2 distribuida en dos edificaciones, está construida sobre una parcela de 10000m2 con un extenso terreno con piscina y jardín.	The villa of 394m2 distributed in two buildings, is constructedon a plot of 10000m2 with extensive grounds with pool and garden.
Consta de dos edificaciones que agrupan zonas de noche y día, relacionadas a través del patio, verdadero corazón de la casa.	It consists of two buildings which include areas of night and day linked through the courtyard, the true heart of the house.
Una de las dos edificaciones que componen el complejo está reservada a los huéspedes, mientras que la segunda estará ocasionalmente ocupada por los propietarios.	One of the two buildings composing the complex is reserved to guests, whereas the second is occasionally occupied by the owners.
Las dos edificaciones que componen el complejo están separadas por un área pavimentada y equipada con gazebo, mesa y sillas para almorzar al aire libre.	A paved area equipped with a gazebo, a table and chairs for having meals al fresco stretches between the two buildings.
Se propone la rehabilitación de un conjunto constituido por dos edificaciones rurales para el desarrollo de una de las fórmulas características del turismo rural.	It was proposed to refurbish a complex constituted by two rural buildings in which to develop one of the characteristic formulas of rural tourism.
Alrededor de las dos edificaciones se extiende un jardín en el cual se encuentran el equipo para la barbacoa, un pequeño estanque y la piscina privada (8x4 m; profundidad: 1,50 m).	Around the two buildings stretches a garden in which are the barbecue equipment, a small pond and the private swimming pool (8x4 m; depth: 1.50 m).
El proceso de implantación se descompone en dos edificaciones, dos volúmenes prismáticos de geometrías absolutamente puras, que no persiguen ninguna relación de adjetivación con los tejidos urbanos próximos.	The implantation process is broken up into two buildings, two prismatic volumes of absolutely pure geometries that do not at all seek to describe the surrounding urban fabric.
La casa se compone de dos edificaciones: la principal y el pabellón de invitados, ambos con vistas al campo de golf al oeste y al mar hacia el sur.	The house consists of two buildings: the main one and the guest pavilion, both with views of the golf course to the west and the sea to the south.
La propiedad en alquiler está formada por dos edificaciones con dos piscinas, con un total de 9 dormitorios entre las dos construcciones. Un lugar ideal para grandes grupos de amigos.	There are two properties and two swimming pools on the site with a total of 9 bedrooms between them, making it the perfect place for big groups of friends.