dorsum

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This will allow for a straight dorsum.	Esto permitirá obtener un dorso derecho.
Refinement of nasal dorsum in rhinoplasty.	Refinamientos en la cirugía del dorso nasal.
The invention enables perfect nasal dorsum modeling work.	El invento posibilita un trabajo perfecto para modelar el dorso de la nariz.
The nasal dorsum comprises the nasal bones and the middle cartilaginous vault.	Los huesos nasales y el centro de la cavidad cartilaginosa comprimen el dorso nasal.
After correcting the nasal septum, we remove the cartilage to lower and align the nasal dorsum.	Tras corregir tabique nasal, extirpamos el cartílago para rebajar y alinear el dorso nasal.
Also sections identified by their wings and part of the dorsum of the statue of the lion.	También secciones identificadas con sus alas y parte del dorso de la estatua del León.
The dorsum, or bridge of the nose, is examined for any humps that may have to be reduced.	El dorso, o puente de la nariz, se examina para ver si hay una giba que será que reducida.
The approach used to further augment the dorsum depends on the material used in the previous surgery.	La incisión que se emplea para aumentar nuevamente el dorso nasal depende del material que se utilizó en la primera operación.
In the quest for the ideal dorsum, the surgeon often must provide dorsal augmentation to achieve a balance and elegant appearance to the nose.	En la búsqueda de un dorso nasal perfecto, el cirujano usualmente debe realizar el aumento del dorso para así lograr un equilibrio y una apariencia elegante de la nariz.
Brain stem gliomas may occur in the pons, midbrain, tectum, dorsum of the medulla at the cervicomedullary junction, or in multiple regions of the brain stem.	Los gliomas de tronco encefálico surgen en la protuberancia, el mesencéfalo, el techo, el dorso de la médula en la unión cervicomedular o en varias regiones del tronco encefálico.
Brain stem gliomas may occur in the pons, midbrain, tectum, dorsum of the medulla at the cervicomedullary junction, or in multiple regions of the brain stem.	Los gliomas de tronco encefálico se pueden presentar en la protuberancia, el mesencéfalo, el techo, el dorso de la médula en la unión cervicomedular o en varias regiones del tronco encefálico.
Open application of 25μl of the appropriate dilution of the test substance, the vehicle alone, or the positive control (as appropriate), to the dorsum of each ear.	En el dorso de cada oreja se hace una aplicación abierta de 25 μl de la apropiada dilución de la sustancia en estudio, del vehículo solo o del control positivo (si procede).
Physical examination revealed skin atrophy, poikiloderma, loss of skin adnexa, ulcerations, and hyperkeratotic lesions on the dorsum of several fingers of both hands with nail involvement (Fig.	En la exploración física se apreciaba atrofia cutánea, poquilodermia, pérdida de los anejos cutáneos, así como lesiones hiperqueratósicas y ulceraciones en el dorso de varios dedos de ambas manos junto con afectación ungueal (fig.
The soft tissue envelope varies along the length of the dorsum. It is thickest at the radix, in part caused by the procerus muscle. It is thinnest at the rhinion.	La envoltura de tejido blando cambia a lo largo del dorso. Es más gruesa en la raíz nasal, debido, en parte, al músculo procerus, y es más delgada en el rhinion.
A biopsy taken from the lesion on the dorsum of the hand revealed a purulent, fibrin-covered necrotic ulcer, with fibrosis and granulation tissue in its base and residual reparative epithelial changes.	Se realizó una biopsia de la lesión del dorso de la mano, en la que presentaba una escara fibrinonecrótica y purulenta, con fibrosis y tejido de granulación en el área de la base de la úlcera, con restos epiteliales reparativo-residuales.
If we decide to remove the dorsum using a chisel, in order to introduce it into the tissue, we have to direct the chisel downward at the beginning and then upward resulting in a slide shape nose.	Si nosotros extirpamos el dorso con un escoplo, para que éste pueda entrar en el tejido, debemos dirigirlo hacia abajo y luego lo dirigimos hacia arriba y nos da la forma de nariz en tobogán.
Apply 25 μL of the appropriate dilution of the test substance, the vehicle alone, or the PC (concurrent or recent, based on laboratory policy in considering paragraphs 11-15), to the dorsum of each ear.	En el dorso de cada oreja se aplican 25 μL de la dilución apropiada de la sustancia problema, del vehículo solo o del control positivo (en paralelo o reciente, según la estrategia del laboratorio en relación con los puntos 11 a 15).
Apply 1 % sodium lauryl sulfate (SLS) aqueous solution to the dorsum of each ear by using a brush dipped in the SLS solution to cover the entire dorsum of each ear with four to five strokes.	Se aplica al dorso de cada oreja una solución acuosa de laurilsulfato de sodio (LSS) al 1 %, utilizando un pincel impregnado con la solución de LSS de modo que con cuatro o cinco pinceladas se cubra todo el dorso de cada oreja.
In much the same manner as the rhinon should be left as the highest part of the dorsum during reduction, the dorsal graft should have a gentle convex curve in the area that will correspond to the rhinion.	De manera muy similar como cuando debe dejarse el rhinion en la parte más alta del dorso durante la reducción, ocurre con el injerto en el dorso el cual debe de tener una curva convexa muy moderada en el área en que se encuentra el rhinion.
To obtain a sample the probang cup is passed through the mouth, over the dorsum of the tongue and down into the upper part of the oesophagus.	Para extraer la muestra, introducir dicha sonda esofágica por la boca, pasando por encima de la lengua y descendiendo por la faringe, hasta alcanzar la parte superior del esófago.