dormir

La mayoría de los chicos dormirían por días luego de una convulsión como esa.	Most boys would be sleeping for days after a seizure like that.
Me dijeron que pusiera su droga en el agua, y ustedes dormirían.	They told me, put their drug in the water, and you would go to sleep.
Cada duplex acoge en total 2 adultos y dos niños que dormirían en los canapés-cama de abajo.	Each duplex can accommodate 2 adults and two children that would sleep on the bed-settees downstairs.
Si se los ponía en una clase de Vedanta, probablemente se dormirían; así que inventó métodos interesantes de transmisión.	If they are put in a Vedanta class they would probably go to sleep, so he invented interesting methods of transmission.
Con una sonrisa en los labios se alejó en dirección a su hogar, sabiendo que esa noche su bebé y ella dormirían apaciblemente.	With a smile, she turned and started home with it, knowing she and her baby would sleep more peacefully that night.
Les he propuesto de parar en algún prado antes de entrar a Warszava, ellas dormirían a fuera segundos sus planes, y yo dentro de la Hymer.	I have proposed them to stop in some meadow to Warszava before entering, they would sleep out as they planned, and me in the Hymer.
Cuando terminó el día, el elefante y el ratón cruzaron por un puente que colgaba sobre un abismo para llegar al cuartel donde dormirían por la noche.	After the day was over the elephant and the mouse crossed on a hanging bridge over a chasm to the quarters where they would rest for the night.
Se señala también que los privados de la libertad carecerían de camas por lo que dormirían en el piso o en hamacas, como alternativa a la superpoblación y la falta de espacio.	Furthermore, there are no beds and persons must sleep on the floor or alternatively in hammocks because of the overcrowding.
Salieron de San Rafael en la madrugada del 17 de enero de 2017, sin dinero y con cuatro bolsos llenos de cobijas, previendo que en los días por venir dormirían en el suelo.	They left San Rafael in the wee hours of the morning on January 17, 2017, with no money and four bags of blankets, anticipating that they would be sleeping on the ground.
Si se les diera la oportunidad, pasarían todas sus horas de vigilia en la caravana, y si alguna vez se lo ofreciesen, con mucho gusto dormirían allí también, aunque estarían demasiado aturdidas como para poder dormir.	If given the chance, they would spend all of their waking hours in the truck, and if ever offered, they would gladly sleep in there too, though they'd be too giddy to get any sleep.
Cuando ellos sugirieron que dormirían en la plaza de la ciudad, él los desanimó fuertemente al conocer cómo eran los hombres de la ciudad.	When they suggested sleeping in the city square he discouraged them strongly, knowing the men of the city as he did.