dorica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Hotel Dorica is perfect for those of you planning an evening at the spectacular Teatro dell'Opera.	El hotel Dorica es perfecto para aquellas personas que deseen acudir a una representación en el Teatro dell'Opera.
Thanks to a special agreement, the Dorica has special rates for the Police (federalberghi) and other participating agencies.	Además, gracias a un acuerdo particular, el Dórica dispone de tarifas especiales para las fuerzas de Policía (federalberghi) y otros Entes asociados.
Set in the heart of the Eternal City, next to the renowned Teatro dell'Opera, the Hotel Dorica offers a comfortable stay in an unbeatable location.	El hotel Dorica se encuentra en el corazón de la Ciudad Eterna, cerca del famoso Teatro dell'Opera. Ofrece un alojamiento confortable en una inmejorable ubicación.
Like the ENRICA and the ENPE studies, the DORICA study observed an upward trend in overweight and obesity rates with age.	En el estudio DORICA, lo mismo que en el ENRICA se apreciaba una tendencia creciente en las tasas de sobrepeso y obesidad con la edad, al igual que en el estudio ENPE.
EURORDIS would like to thank all of these patients' representatives for their commitment: Amanda Bok, Dorica Dan, Jan Geissler, Lene Jensen, Alastair Kent, Flavio Minelli, Christoph Nachtigäller and Yann Le Cam.	EURORDIS quiere dar las gracias a todos estos representantes de pacientes por su compromiso: Amanda Bok, Dorica Dan, Jan Geissler, Lene Jensen, Alastair Kent, Flavio Minelli, Christoph Nachtigäller y Yann Le Cam.
The Dorica is a pleasant 3 star hotel in Rome where cordial hospitality and top quality services are offered to guests every day, to guarantee them the best stay.	El Dórica es un encantador hotel de 3 estrellas de Roma que cada día ofrece a sus clientes una cordial acogida y servicios de la más alta calidad para garantizarles una estancia inolvidable.
These results reveal a large increase in overweight compared with earlier data for the same age bracket (DORICA, 2003), which appears to have stabilized according to more recent estimates (ENRICA, 2008-2010).	Estos resultados apuntan a un aumento importante de la sobrecarga ponderal comparados con datos precedentes del mismo grupo de edad (DORICA, 2003), que parece más estabilizada según las estimaciones más recientes (ENRICA, 2008-2010).
However, the ENPE study estimated significantly higher obesity rates in men than women, whereas the opposite trend was seen in the DORICA study, revealing a change in the distribution pattern.	Sin embargo, en el estudio ENPE se han estimado tasas de obesidad significativamente más elevadas en los varones que en las mujeres, mientras que la tendencia en el estudio DORICA era inversa, lo que supone un cambio en el patrón de distribución.
Guests arriving by car, can use the garage with special rates just steps from the Dorica, and for those who wish to rent a car or scooter, the Dorica will make reservations at the rental agency it uses.	Para los clientes que llegan en coche hay un garaje asociado muy cerca del Dórica. Si se desea alquilar un coche o un scooter, el Hotel Dórica gestiona las reservas en una empresa de alquiler de coches de confianza.
From century VI B.C., the orders had been developed dórica and jônica, essentially Greeks.	A partir del siglo VI B.C., las órdenes habían sido dórica y jônica desarrollados, esencialmente Griegos.
Although its Dórica base, the Partenon reflects something of the subtility of the Jônica influence.	Aunque su base de Dórica, el Partenon refleja algo del subtility de la influencia de Jônica.
The Dórica order is express for a column simple, with deep caneluras, without base and encimada by one capitel.	La orden de Dórica es expresa para una columna simple, con caneluras profundos, sin base y encimada por un capitel.
The orders dórica and jônica launched hand of abstract reasons or half-abstract to symbolize the organic life.	El el dórica de las órdenes y la mano de razones abstractas o mitad-abstracto lanzada jônica de simbolizar la vida orgánica.
The Dórica order was first and the simplest of the orders architectural, being a version in rock of the parts wooden.	La orden de Dórica era primera y la más simple de las órdenes arquitectónicas, siendo una versión en la roca de las piezas de madera.
After reaching its apex, in the Partenon de Atenas, more or less in the third century the Dórica order started to be abandoned.	Después de alcanzar su ápice, en el Partenon de Atenas, más o menos en el tercer siglo la orden de Dórica comenzó a ser abandonada.
According to ratios and decorative characteristics of these elements, mainly of the columns, defined then the different orders (dórica, jônica, coríntia and other orders).	Según cocientes y características decorativas de estos elementos, principalmente de las columnas, definió entonces las diversas órdenes (dórica, jônica, coríntia y otras órdenes).
The Pártenon, célebre temple of the dórica order and the greater of the Acrópole de Atenas, was constructed in century V B.C.	El Pártenon, el templo del célebre de la orden del dórica y el mayor del Acrópole de Atenas, fueron construidos en el siglo V B.C.
In contrast of the Dórica column, the Jônica does not seat directly on platforms, but it has a base - plinth - that assumes diverse forms.	En cambio de la columna de Dórica, el Jônica no asienta directamente en plataformas, sino que tiene una base - plinth que asume formas diversas.
Initially, two orders (or styles) architectural predominated: the Dórica (to the south, on the back of the Peloponeso) and the Jônica (the east).	Inicialmente, dos arquitectónicos de las órdenes (o estilos) predominados: el Dórica (al sur, en la parte posteriora del Peloponeso) y el Jônica (el este).
In contraposition, the architects had strengthenn themselves to harmonize the relations between the diverse elements architectural and to determine modules for the dórica order.	En el contraposition, los arquitectos tenían strengthenn ellos mismos para armonizar las relaciones entre los elementos diversos arquitectónicos y para determinar los módulos para la orden del dórica.