dori

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Yama dori mono Recolección de plantas directamente de la naturaleza.	Yama dori mono Collecting bonsai directly from nature.
Yama dori Recolección de plantas directamente de la naturaleza.	Yama dori Collecting plants directly from nature.
Como elementos de comparación están ciertas actitudes en relación al dori.	As further elements of comparison, there are certain attitudes in relation to the dori.
Al oeste de Mido-suji dori se encuentra en cambio la zona de Amerikamura.	West of Mido-suji dori there is instead the area of Amerikamura.
Kappabashi dori es una calle commercial dedicada a productos para los restaurantes, incluyendo tiendas de reproducciones de cera de los platos.	Kappabashi dori is a shopping street dedicated to articles for restaurants, including shops of wax reproductions of food if you want to buy them as souvenirs.
El acto de mandarlo a alguien (o para la aldea) es individual y masculino, pues es el chamán quien solitariamente envía el dori.	The act of sending it to someone (or to a village) is individual and masculine, for it is the shaman who in a solitary way sends the dori.
El área comercial de Ichigaya, casi un barrio entero, y en Harajuku, la peatonal Takeshita dori y Omotesandō dori con sus comercios de moda y boutiques de marcas internacionales.	Ichigaya commercial area, almost an entire neighbourhood, and Harajuku, where are the pedestrian Takeshita dori and Omotesando dori with its fashionable shops and boutiques of the most renowned international brands.
En cuanto a las compras, la calle más famosa es Komachi dori, justo afueras de la salida este de Kamakura station, se puede ver de inmediato porque en la entrada hay un gran torii rojo.	As regards shopping, the most famous street is Komachi dori, located just outside the east exit of Kamakura station, you will see it immediately because at the beginning of the street there is a large red torii.
Shinsaibashi se encuentra justo al norte del canal Dotonbori y se articula en torno a Mido-suji boulevard (Mido-suji dori), una gran avenida arbolada que conecta la zona sur de la ciudad (Namba) con la zona norte (Umeda).	Shinsaibashi is located just north of the Dotonbori canal and it is the area around Mido-suji boulevard (Mido-suji dori), a large tree-lined avenue that connects the southern center of the city (Namba) with the northern center (Umeda).
Como el propio chamán posee dentro de sí el dori, es apenas su extrapolación de los límites de la sociabilidad lo que lo transforma en desequilibrio y enfermedad: apenas para quien le es extraño actúa causando enfermedad.	As the very shaman possesses dori within himself, it is only by his extrapolating the limits of sociabilty that he transforms dori into imbalance and sickness; it is only for those who are strangers that dori acts by causing sickness.
El restaurante Ai Dori ofrece un ambiente elegante y refinado.	The restaurant Ai Dori offers an elegant and refined environment.
South gate, justo enfrente de la calle (Koshu-kaido Dori).	South gate, straight in front of the street (Koshu-kaido Dori).
¿Quiere alquilar un coche con Europcar en Naha Kokusai Dori?	Do you want to rent a car with Europcar in Naha Kokusai Dori?
Tienes que entender, Dori, ahora él es un soltero elegible.	You have to understand, Dori, he's an eligible bachelor now.
Esme, Dori y Jinx se dejan caer de los árboles.	Esme, Dori and Jinx drop from the trees.
DORI participó en 10 y 8 urbanización dos programas de edición.	DORI participated in 10 and 8 housing estate two programs editing.
Hay dos calles principales en este barrio: Takeshita Dori e Omotesando.	There are two main streets in this neighborhood: Takeshita Dori y Omotesando.
Dori, no creo que esa sea una buena idea.	Dori, I don't think that's such a good idea.
No te enteraste de mi conversación con Dori.	You didn't just find out about my conversation with Dori.
Esta calle es conocida ahora como Senbon Dori.	This street is now known as Senbon Dori.